they will be considered served six months from the date of the posting of the public notice.
自公告之日起满六个月，即视为送达。
Sixty days after the date the announcement is made, the service is deemed to be effected.
自发出公告之日起，经过六十日，即视为送达。
Upon the service of the bill of mediation, the judgment of the trial court shall be regarded as reversed.
调解书送达后，原审人民法院的判决即视为撤销。
"on the master of a ship, shall be deemed to be duly served on the master as follows--"
如文件须送达的收件人是船舶的船长，则将该文件按以下方式送达，即当作已妥为送达该船长——
At the expiration of one month from the date of the announcement, the document shall be deemed to be served.
自公告之日起满1个月，该文件视为已经送达。
The delivery date marked by the addressee on the certificate of delivery is the date of service.
受送达人在送达回证上的签收日期为送达日期。
Buy one and get one free; available upon purchase
买一送一,即买即送
He was driven at high speed to Dallas Parkland Hospital.
事件发生后，他即被迅速送往达拉斯帕克兰医院。
The news was conveyed immediately to the Argentine government and circulated to the security council.
消息被立即送达阿根廷政府并通报给安理会。
a ruling for the suspension or termination of the execution shall become effective immediately upon its being served on the litigants.
中止和终结执行的裁定，送达当事人后立即生效。
This information is communicated via the WatchDog.
该信息是通过监视器送达的。
UNKNOWNnot communicating its status to the EI via the WatchDog.
UNKNOWN没有通过监视器将其状态送达到 EI。
The Difficulty and Way out of Maritime Trial Serving Abroad--From the Perspective of Electrical Serving Abroad
海事审判域外送达的困境与出路——基于电子域外送达视角
Terms used in the Just– in– Time( JIT) production method to describe the condition where there is no excess inventory carried in stock and production is fed by materials arriving“ just in time” for production.
即时供料生产方法(IT)用语，描述利用即时送达的材料来供应生产，以达到无过剩库存的情况。
"An offer, even if it is irrevocable, is terminated when a rejection reaches the offeror."
一项发盘,即使是不可撤销的,于拒绝通知送达发盘人时终止。
Even if u need tom mail your product, you still will have top pendy ess time and money.
即使你需要的产品送达你,你还是得花较少的时间和金钱.
For a service by mail, the date of acceptance marked on the receipt of the mail is the date of service.
邮寄送达的，以回执上注明的收件日期为送达日期。
With respect to service by mail, the date indicated on the receipt of registered mail shall be the date of service.
邮寄送达，以挂号回执上注明的收件日期为送达日期。