Die Wahl der Marchenform - Grass hatte eigentlich den Untertitel ,,Ein Marchen" wahlen wollen - verweist darauf, dass Der Butt mit dem Marchen Von dem Fischer un syner Fru im .
显然，童话故事《渔夫和他的妻子》，以及童话中头脑简单的渔夫、贪得无厌的妻子和那条神奇的比目鱼——这些童话世界里闻名的经典形象在格拉斯的《比目鱼》中占据了举足轻重的位置。
Ethics Inquisition Aubout Corruption of "Power Couples" in Our Current Country;
当前我国“权力夫妻”腐败现象的伦理探究
Research on Power Pattern and Conjugal Relation of Urban Senior Couples;
城市老年人夫妻权力模式与夫妻关系研究
A Study of the Power Patterns and Wife-husband Relationship of Senior Couples in Yantai City;
烟台市老年人夫妻权力模式与夫妻关系研究
Models and Natures of the Power Relations between Intellectual Couples in the Novels of Saul Bellow;
贝娄小说中知识分子夫妻之间的权力关系
The ideal of marriage in the past depended upon the authority of the husband, which was admitted as a right by the wife.
婚姻的理想，在过去是依靠于丈夫的权力，它是妻子所承认的丈夫的一种权力。
By the authority invested in me, By the Commonwealth of Massachusetts, I pronounce you man and wife.
依据赋予我的权力，依据马萨诸塞州的法律，我宣布你们结为夫妻。
Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des epoux dans leurs rapports personnels et sur les biens des epoux [1905]
婚姻效力涉及夫妻身份关系和财产权利义务法律抵触公约
Family Strategy and the Changes of Inter-Relationship between Husbands and Wives of Unconventional Families in Rural Areas;
家庭策略与农村非常规核心家庭夫妻权力关系的变化
In order to make certain of the wife's fidelity and therefore of the paternity of the children, she is delivered over unconditionally into the power of the husband;
为了保证妻子的贞操，从而保证子女出生自一定的父亲，妻子便落在丈夫的绝对权力之下了；
On the right of joint registration--Protection of marital property
“联名登记权”论——夫妻共有财产权的保护
Query on "Consortium:a Sort of Right of Husband to Wife or of Wife to Husband"--Discussion with Dr Sang Benqian;
对质疑“配偶权:一种‘夫对妻、妻对夫’的权利”的质疑——与桑本谦博士商榷
A husband has an interest in his wife.
丈夫对他的妻子享有权益。
The Matrimonial Property System of the PRC & the Realization of the Female Property Rights;
我国夫妻财产制和妇女财产权的实现
Conflict in Spouse Right to Give Birth and Its Legal Considerations;
夫妻生育权平等的冲突及其法律思考
On the Right to Housekeeping Agency between Spouses;
关于夫妻日常家事代理权的几点思考
The Legal Protection of the Privacy Rright Between Married Couples Should be Strenthened in China;
我国应加强对夫妻隐私权的法律保护
The obligation of cohabitation of spouses is the basis of marital rights.
夫妻间的同居义务是夫妻其他权利与义务的基础。
On the Right of Joint Registration--Protection of marital right
论“联名登记权”——夫妻共有财产权的同等保护