Inquiry witness system is used generally as one kind of detection measures in criminal investigation work and plays the very vital role in the detection investigation.
询问证人是刑侦工作中普遍采用的一种侦查措施,在侦查破案中起到十分重要的作用。
This article analyses the main problems of litigant s statement system of our country, studies question of party system of the continental law countries, expounds the reason of shortcoming of litigant s statement system, and puts forward tentative plan to perfect li.
本文在分析我国当事人陈述制度存在的主要问题之基础上,对大陆法系的询问当事人制度进行了一般考察,最后阐述了当事人陈述制度存在纰漏的原因并对其完善提出了初步的设想。
The prosecutor questioned the witness in great detail.
起诉人详细询问证人。
The judge asked the witness where the accused had been during the accident.
法官询问证人，事情发生时被告人在什麽地方。
Research on Inquiry Witness System under Government by Law--Take the Detection as an Angle of View;
法治视野下的询问证人制度研究——以侦查为视角
an examination of a witness
律师对证人的质询[盘问]
At the law court, the witness was questioned in great detail.
在法庭上，证人受到详尽的询问。
The rapid-fire questioning jumBled the witness's thoughts.
一连串的询问扰乱了证人的思路
The witness was remarkably collected under cross-examination.
在连番询问之下,证人仍然镇定自若。
To consult or confer with someone.
咨询询问或同某人商谈
Cohesive Devices and Their Relevance Constraints on Interpretation of Witness Testimony at Police Questioning;
衔接手段及其对警察询问阶段证人证言理解的关联性制约
person to be heard as witness
作为证人接受听询的人
Investigators shall show their certificates of maritime administrative law enforcement when making enquiry or examination, and shall make the records of the enquiry or examination.
调查人员询问或检查，应当出示海事行政执法证件，并制作询问笔录或检查笔录。
Have you not asked wayfaring men, And do you not recognize their witness?
伯21:29你们岂没有询问过路的人麽．知道他们所引的证据麽。
"Have you not put the question to the travellers, and do you not take note of their experience?"
你们岂没有询问过路的人吗?不知道他们所引的证据吗?
A formal or written question, as to a witness, usually requiring an answer under oath.
质询书一个向证人提出的正式或书面问题，通常要求以宣誓回答
The witness become confused during questioning by counsel for the prosecution.
在被原告方律师的询问过程中证人感到的困惑不解。
The presiding hearer enquiring the parties concerned, or the agents thereof, the investigators of the case and the witnesses with respect to the relevant issues of the case;
主持人就案件的有关问题向当事人或其委托代理人、案件调查人员、证人询问；
A chief investigating judge questions those who give evidence in the court.
其中一位专门负责调查取证的主审法官在庭上负责询问所有提供证据的证人。
Ask about the people in the picture.
询问关于图片中的人。