The author analyzes the action of the reform of vacation system for the development of tourism.
分析旅游业在国民经济中的先导作用及制约旅游业发展的因素;提出运用整合营销4C观念对旅游产业结构和产品结构进行调整,走可持续发展道路来发展旅游业;阐述休假制度改革对旅游业发展的作用。
The vacation system is an important condition which affects traveling activities of residents.
休假制度是影响居民出游活动的重要条件。
As rising of personal income ,increasing leisure time and updating of idea,tourism industry in our country has been changed from initial sightseeing tourism to leisure tourism.
我国旅游业正在从观光游览型向休闲度假型转变。
He sacrificed his holiday to help his brother's business.
为了帮助兄弟经商, 他放弃休假。
Then don't try to entice me to overlook my furlough.
那就别劝我放弃自己的休假了。
Mickey agreed to forego his holiday.
米基同意放弃他的假期。
Take the rest of the day off, relax and have a few drinks.
今天放你的假，休息休息，喝上几杯。
And thank you for giving up your coffee break to help me.
谢谢您放弃喝咖啡的休息时间帮助我。
Give up our tea break? No way!
让我们放弃工间休息时间？没门儿！
A period of time devoted to pleasure, rest, or relaxation, especially one with pay granted to an employee.
休假，假期专用于娱乐、休息或放松的时间，尤指职员的有薪度假
They gave up their holiday to lend a hand in the work.
他们放弃了假日来帮助进行这项工作。
She gave up many of her holidays to help us in our work.
她放弃了好些假日来帮助我们工作。
The students gave up their holidays to take part in the a forestation activities
学生们放弃节假日，参加植树活动。
She put away the idea of going home on holiday.
她放弃了回家度假的念头。
I'll have to forgo my vacation in order to attend a summer Chinese course.
为了参加暑期中文班我只好放弃暑假。
Any agreement to forgo the minimum annual leave with pay prescribed in this Standard, except in cases provided for by the competent authority, shall be prohibited.
除非属于主管当局规定的情况，否则禁止达成放弃享受本标准规定的最低带薪年休假的任何协议。
Many young workers turned in their days off to do voluntary labour.
许多青年人放弃休息日去参加义务劳动。
Many young workers gave up their days off to do voluntary labour.
许多青年工人放弃休息日去参加义务劳动。
Carranza agreed to retire, provided Villa also gave up his command.
如果维亚放弃军队指指权，卡兰萨同意退休。
Subject to the provisions of paragraph 7 of Article 3 any agreement torelinquish the right to an annual vacation holiday with pay, or to forgosuch a vacation holiday, shall be void.
依照第３条第７款规定，放弃享受带薪年假权利或放弃这种年假的任何协议都是无效的。
They gave up their holidays in order to fulfil their work plan.
为了实施这个工作计划,他们放弃了假期