To perfect our mortgage term system,we can begin with the following two aspects: 1) allow the parties involved decide their mortgage term,but limited,and suitable to the third after registration;2)if the the mortgage term has not been set by the party or invalid,legally regulated term may be adopted.
完善我国抵押期限制度应从以下两方面着手:一是允许当事人自行约定抵押期限,但期限长短必须受一定限制,同时须规定约定期限经过登记后才能对抗第三人;二是在当事人未约定期限或约定期限无效时,应当适用法定期限的规定。
Labour Law takes an indulgent attitude to the term of labour contract with a fixed term, which, unavoidably, not only affects the labourers occupational safety and stability, restricts reasonable floating of the labourers, but also makes the legislation about the labour contract with a fixed term differ from the current practices world.
《劳动法》对固定期限劳动合同之期限采取的是一种放任主义的态度,因而不可避免地影响了劳动者的职业安全与稳定,限制了劳动者的合理流动,也使固定期限劳动合同之期限立法与世界通行立法相左。
The labor contracts can be divided into the labor contract of fixed term, the labor contract of unfixed term and the labor contract of term of accomplishment of certain work.
劳动合同可分为固定期限劳动合同和无固定期限劳动合同以及以完成一定的工作期限的劳动合同。
On the Influence and Causes of the Judges Not Handling Legal Cases in Prescription;
论法官违反法定期限办案的影响与成因
Article19. A judge should abide by the time limit for lawsuit regulated by law and should accept the case, hear the proceeding and make judgement within the time limit.
第十九条法官应当遵守法律规定的诉讼期限，在法定期限内尽快地立案、理、决。
To become invalidated or unenforceable by the process of prescription.
因法定期限完结而丧失权利或不可执行
If a party concerned neither applies for re-consideration or files a suit within the statutory time limit,
当事人在法定期限内不申请复议或提起诉讼，
An Analysis of the Feasibility of Shortening Listed Company s Annual Reporting Deadline;
缩短上市公司年报披露法定期限的可行性分析
Procedure Preference:Key to Containing the Vioaltion of Legal Time Limit;
程序优位:遏制违反法定期限行为之关键
Reasonable Relation Between Parties Bargaining and Court s Appointing Term of Adducing Evidence;
民事诉讼中当事人商定举证期限与法院指定举证期限之应然关系
DaimlerChrysler said to oust CEO
法官周二上午裁定佛州重计票期限
DaimlerChrysler said to oust CEO.
法官周二上午裁定佛州重计票期限。
A FINITE ELEMENT METHOD FOR PRICING AMERICAN OPTION ON BONDS
美式债券期权定价问题的有限元方法
Finite Difference Methods for Pricing the American Put Options;
美式看跌期权定价问题的有限差分法
Finite Difference Method for Two-asset Maximal Option Pricing;
两资产极大期权定价的有限差分方法
Rule 6 The first day of any time limit prescribed in the Patent Law and these Implementing Regulations shall not be counted in the time limit.
第六条 专利法和本细则规定的各种期限的第一日不计算在期限内。
The time limit specified in the preceding paragraph shall be computed from the last day of the period of performance prescribed by the legal document,
前款规定的期限，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算，
Article 9 The time limit for the re-assessment prescribed in Paragraph 2, Article 13 of the Act is 30 days.
第9条（重新?定之期限）本法第十三条第二项所定重新?定之限期为三十日。
By law, the protection in our country is limited to 30 year.
根据法律规定，我国的商标权保护期限为30年。
Finite Element Methods for A Nonlocal Problem in American Option Valuation
美式期权定价中非局部问题的有限元方法
Estimation Methods for Term Structure of Interests Rates and Its Application in Interest Swap Pricing;
期限结构估测法及其在利率互换定价中的应用