Here the writer refers to three classical legal systems: the legal guardianship mainly practiced in Germany;guardianship by conduct practiced in Britain and the hybrid guardianship in Japan.
本文提出并分析了我国现行精神病人监护制度面临的社会背景问题和制度本身问题;从借鉴的角度,介绍分析了以德国为代表的法定监护型、以英国为代表的意定监护型、以日本为代表的混合型三种典型立法模式,面向我国立法归纳总结了成年人监护制度的三大新理念和我国的五大立法选择性课题,即尊重本人的自己决定权、重视人身监护、维持本人生活平常化等新理念和制度的利用对象、立法模式的选择、法定监护的方式、意定监护、构建国家社会支持体系等课题。
The legal guardian must act on behalf of the child.
法定监护人应该维护这个孩子的利益.
When his father died his uncle became his legal custodian.
他父亲死后,他叔叔成了他的法定监护人。
And our parents have become advisors instead of legal guardians.
而我们的父母成了顾问而不再是法定监护人了。
You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria.
你要马丽恩放弃她的法定监护人资格，把霍诺丽娅交给你。
The court constituted him legal guardian of the child.
法庭指定他为这个小孩的合法监护人。
You want Marion to set aside her legal guardianship
你是想让玛丽放弃法定的监护权。
The courts made him a ward of his uncle.
法院指定他舅父为他的监护人。
The court awarded the mother custody of the child. = The court awarded custody of the child to the mother.
法院判定孩子的监护权归那位母亲。
Research on localization method based on ZigBee monitor network of electrocardiograph
基于ZigBee心电监护网络定位方法的研究
the guardian's duties were primarily sanctionative rather than administrative.
监护人的责任主要是人们认可的而不是法定的。
Discussion on the Provision and its Perfecting Concerning with the Institution of Guardianship in Chinese Civil Law;
我国民法中有关监护机构的规定及其完善
The Common Problems in the Testing of Multi-Parameter Monitor and How to Remove
多参数监护仪检定中常见故障及排除方法
A guardian's rights to fulfil his guardianship in accordance with the law shall be protected by law.
监护人依法履行监护的权利,受法律保护。
Kafala of Islamic Law
伊斯兰法中的监护办法
Guardians of disabled persons must fulfill their duties of guardianship and protect the lawful rights and interests of their charges.
残疾人的监护人必须履行监护职责，维护被监护人的合法权益。
The child was made a ward of court.
那个孩子由法院监护.
letter of conservatorship
法院发出的监护人证书
legal custody of child
对未成年人的合法监护