On Readability of Legal Translation Version and Translation Strategies;
法律翻译可读性与翻译策略
On Pragmatic Failures in Legal Translation;
论法律翻译中的语用失误
Functional Equivalence and Legal Translation;
功能对等理论及法律翻译
The difference of "translation of law" and "legal translation" doesn t lie in their word orders but in their substantial connotation,especially in the eligibility(properness) of the translators of laws.
"翻译法律"和"法律翻译"决不是简单的排列顺序上的不同,其体现出一种内涵实质差异,其中的关键涉及到法律翻译主体的"适格性"。
From Translation of Law to Legal Translation:On Properness of Legal Translators;
从“翻译法律”到“法律翻译”——法律翻译主体“适格”论
On the Application of Functional Translation Theory in Legal Translation
浅论功能翻译理论对法律翻译的适用
On Translating a Special Group of Legal Terms;
法律翻译中的“条”、“款”、“项”、 “目”
On the Creativity of Translators in Law Translation;
论法律翻译中译者的创造性(英文)
The Innovative Incorporation of Newmark s Communicative Translation into Legal Translation;
纽马克的交际翻译在法律翻译中的创造性运用
Non-equivalent words in the E-C translation of law and their translation strategies;
英汉法律翻译中的无等值物词汇及翻译对策
On the Applicability of the Functionalist Translation Theory to Legal Translation;
论功能翻译理论在法律翻译中的适用性
On Evaluation of the Quality of Legae Traslation with Fuctional Theory
论功能翻译理论框架下的法律翻译质量评估
On Key Factors Influencing the Accuracy of Legal Translation;
影响法律翻译准确性的几个重要因素
Problems in the Legal Translation of Our Country;
试论我国当前法律翻译中存在的问题
On Realization of the Textual Functions in Legal Translation-from the Perspective of Forensic Rhetoric;
从法律修辞的角度看法律翻译文本功能的实现
A Study of the Translator s Subjectivity in Legal Translation Decision-making: A Functionalist Perspective;
法律翻译决策过程中译者的主体性研究：功能观
A Study on the Translation of Legal Terminology in an English-Chinese Bilingual Dictionary of Law (ECBDL);
英汉法律词典中的法律术语翻译研究
ON THE ROLES OF THE TRANSLATOR IN THE TRANSLATION OF ENGLISH LEGAL TEXT;
英语法律文本翻译中译者的角色论略
Amplification and Ellipsis in Legal Chinese Translation: In the Perspective of Redundancy Theory
从信息论角度看法律汉语翻译中的增译与减译
A Pragmatic Approach to the Translation Quality Assessment of Legal Rules;
法律条款翻译质量评估的语用学视角
Lexical Characteristics of Legal English and Their Influence on Translation;
法律英语词汇特点及其对翻译的影响
Application and Translation of the Passive Voice in Legal English;
被动语态在法律英语中的运用及翻译