A Case Study of News Weekly s Cover Story in Our Country;
我国新闻周刊封面故事研究
The Study on News Weekly of PeKing University Institute of Journalism
北京大学新闻学研究会《新闻周刊》初探
Most of the contemporary news weekly involved in this research is started in 1990s in China.
新闻周刊是以时政新闻和社会生活为主要报道内容，以周为出版周期、连续出版的刊物。
In the new era of China Newsweekly market, The“Sanlian Life Weekly”insights clearly into the current events by intellectuals perspective, its intellectuals independent viewpoints and temper.
在我国新时期的新闻周刊中,《三联生活周刊》以知识分子的视角洞察时事,它知识分子气质的独立观点幽默睿智,具有很强的吸引力和亲和力,其特有的文化特色和着力张扬的文人传统,在目前的新闻类期刊中独树一帜。
In some prosperous nations of media industry, newsweekly dominates and represents the public opinion report of the main current society, it has a strong and far-reaching influence on the main current society, such as Time, Newsweek,US News and World Report in America.
新闻周刊是一种有着旺盛生命力的媒介形式。
As the first newsweekly after the foundation of People\'s Republic of China, Outlook is currently a newsweekly with the longest history in China.
《瞭望》作为新中国成立后第一本新闻周刊,也是目前国内存在时间最长的新闻周刊,坚持“权威性,新闻性,思想性和前瞻性”的基本原则,它对高层信息的权威解读,对政经新闻的深度分析,都为其赢得了广泛的赞誉。
The Comparative Study on Report Characteristics between China and U.S. Newsweek Magazine;
中美当代新闻周刊报道特色比较研究
The Newsweek is a kind of medium form which has prosperous vitality, the cover story of the weekly magazine is also important.
新闻周刊是一种有着旺盛生命力的媒介形式,周刊的封面报道也意义重大。
The develo-pment of newsweek is on the rise.
以深度取胜的新闻周刊的发展方兴未艾，将其置于社会转型的背景中，分析其产生的现实条件，探讨其在社会转型过程中扮演的角色，以及新闻周刊赢利模式的独到之处等问题，可以在宏观层面上为新闻周刊的发展勾勒方向。
This paper takes the cover stories of Outlook Weekly and Time, which are news weeklies in China and America, as the research target.
本文以中美两国的新闻周刊《瞭望》和《时代》的封面报道为研究对象,对抽样样本进行内容分析,从多个角度归纳两份刊物的报道特点。
This thesis is aimed at the development of news weeklies appearing in contemporary China (in the middle and late 1990s).
本文主要论述了中国当代(20世纪90年代中后期)兴起的新闻周刊的发展概况，重点分析了中国当代新闻周刊为何历经10年奋斗依然不“火”的主要原因，并对当代新闻周刊今后的发展走向进行了探讨，最后指出，目前的中国各大新闻周刊仍旧处在读者市场的培育阶段，离真正的白热化竞争还有一段距离，中国新闻周刊正处于激烈竞争的前夜。
Living Spaces and Developing Approaches of China s News Weekly Magazines;
中国新闻周刊的生存状况与发展路径
On the Characteristic of Times and Newsweek in the U. S.;
论美国《时代》与《新闻周刊》的办刊特色
An Analysis on American Newsweek s Reports on Kosovo War;
关于美国《新闻周刊》科索沃战争报道的分析
As the typical representative of mainstream media in the United States,Newsweek has strong impact on China\'s international image.
《新闻周刊》是美国主流媒体的典型代表之一,它的对华报道对中国的国际形象有着重要的影响。
--Excerpts from Newsweek
——节译自《新闻周刊》
Publishing News
英国《出版新闻周刊》
She reports for Newsweek.
她是《新闻周刊》的记者。
The Study on News Weekly of PeKing University Institute of Journalism
北京大学新闻学研究会《新闻周刊》初探
Newsweekly 《Sanlian Lifeweek》 Cover Story Scheming Study;
新闻周刊《三联生活周刊》封面报道策划研究
The American Newsweekly Pattern and the Inspiration of Chinese Newsweekly Development;
从美国新闻周刊模式探析中国新闻周刊的发展之路
This is the latest issue of Newsweek.
这是最新一期的"新闻周刊"。
(from Newsweek, Oct. 5, 1981)
(译自美国《新闻周刊》1981年10月5日号)
The article was clipped from the "Newsweek".
这篇文章是从《新闻周刊》上剪下的。
From Newsweek, March 22, 1983
自《新闻周刊》，1983年3月22日
toasted the advantages of mom - and - pop journalism&b{Newsweek)
为非正式采访的成功而干杯(新闻周刊)
(from Newsweek, April 25, 1983,)
(译自美国《新闻周刊》1983年4月25日号)
(from Newsweek, Jan. 26, 1981)
(译自《新闻周刊》1981年1月26日号)
(From Newsweek, Jan.18,1982)
(译自美国《新闻周刊》，1982年1月18日号)
I read the Newsweek after dinner last night.
我昨天晚上吃晚饭后看了《新闻周刊》。
A recent report in the American magazine, Newsweek,
据一份最近的美国《新闻周刊》报道，
I recommend to you Time and Newsweek. They are excellent.
我向你推荐《时代》和《新闻周刊》，它们很棒。
(from Newsweek May3, 1982)
(译自《新闻周刊》1982年5月3日号)