This paper attempts to make some research from the perspective of ties between the construct of political state power and participation of the public,and explore representatives of the people from all walks of life system and its actual operation,by which the ruling party integrates the solidarity organizations form and people\'s benefits expression from all walks of life during social changes.
本文试图从国家政权建构与民众政治参与的视角,探讨社会巨变中,执政党整合民众利益表达和团结各界的组织形态——各界人民代表会议制度及其实际运作情形。
The organization of local people's congresses and local people's governments at different levels is prescribed by law.
地方各级人民代表大会和地方各级人民政府的组织由法律规定。
SECTION 5. THE LOCAL PEOPLE'S CONGRESS AND THE LOCAL PEOPLE'S GOVERNMENTS AT DIFFERENT LEVELS
第五节 地方各级人民代表大会和地方各级人民政府
Article 10 Local people's congresses at various levels shall have the power to remove from office members of the people's governments at the corresponding levels.
第十条地方各级人民代表大会有权罢免本级人民政府的组成人员。
The number of deputies to local people's congresses at different levels and the manner of their election are prescribed by law.
地方各级人民代表大会代表名额和代表产生办法由法律规定。
The number of deputies to the local people's congresses at various levels and the manner of their election shall be prescribed by the electoral law.
地方各级人民代表大会代表名额和代表产生办法由选举法规定。
A local people's congress at or above the county level elects, and has the power to recall, members of its standing committee.
县级以上的地方各级人民代表大会选举并有权罢免本级人民代表大会常务委员会的组成人员。
The National People's Congress and the local people's congresses at different levels are instituted through democratic election. They are responsible to the people and subject to their supervision.
全国人民代表大会和地方各级人民代表大会都由民主选举产生，对人民负责，受人民监督。
Procedures of Shanghai Municipality on the Implementation of the Deputation Law of the People's Republic of China for the NPC and the Local People's Congresses at Various Lev
上海市实施中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法办法
Local people's congresses at and above the county level establish standing committees.
县级以上的地方各级人民代表大会设立常务委员会。
Article96 Local people's congresses at various levels are local organs of state power.
第九十六条地方各级人民代表大会是地方国家权力机关。
Article 96. Local people's congresses at different levels are local organs of state power.
第九十六条 地方各级人民代表大会是地方国家权力机关。
The National People's Congress and people's congresses at various levels are the organs whereby the people exercise state power.
人民行使国家权力的机关是全国人民代表大会和地方各级人民代表大会。
Article50 The standing committee of each local people's congress at or above the county level shall establish a credentials committee.
第五十条县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会设立代表资格审查委员会。
Electoral units and voters shall have the power to remove from office at any time the deputies they elect to a local people's congress at any level.
地方各级人民代表大会代表的选举单位和选民有权随时罢免自己选出的代表。
When a local people's congress at or above the county level meets, it shall propose a number of deputy secretaries-general; the choice of deputy secretaries-general shall be decided by the presidium.
县级以上的地方各级人民代表大会会议设副秘书长若干人；副秘书长的人选由主席团决定。
When a local people's congress at or above the county level meets, its session shall be conducted by the presidium.
县级以上的地方各级人民代表大会举行会议的时候，由主席团主持会议。
B: The governments at various local levels are also created by the People's Congresses at various levels.
B:地方各级民政府也由各级人民代表大会产生。
The local governments at various levels shall, when the people's congresses at the corresponding levels are in session, make reports to the congresses on their respective draft total budgets.
地方各级政府在本级人民代表大会举行会议时，向大会作关于本级总预算草案的报告。