Analysis of News Sources in False News;
虚假新闻中消息来源的使用及其应对分析
This paper focuses on some techniques in English-Chinese translation of news dispatches:(1)How to deal with news sources;(2)Omission of the function words;(3)(4)(5)Conversion of the passive voice , parts of speech and structures of rich modifiers.
在现代社会中 ,新闻的消息来源主要有记者的采访和通讯社的电讯稿。
Based on the mass newspapers of our country for the time being as a sample, this paper begins from the use of new sources, analyses the facts of news sources bias in the media, and inquires the constraints and its consequences hidden in the bias.
本文以我国当前大众化报纸为样本,以考察其消息来源的使用情况为切入口,意在分析媒介消息来源偏向的情形,探究偏向背后的制约因素及其后果。
Through Critical Discourse Analysis,this paper investigates the differences in the use of language between the two news reports and tries to find out factors contributing to those differences by examing their texical classification,transformation,modality and news sources.
12四川地震后灾区调整计划生育政策的报道,从词汇分类、转换、情态、消息来源四个方面探讨了《中国日报》和《纽约时报》对该事件报道中语言应用的异同以及产生异同的原因,从而表明意识形态如何影响语言运用,语言又如何被用来传播、强化特定的意识形态。
This article,from expounding the far-reaching sense of the case of China Reformation,analyses the three basic principles of media law,ie,rational information source,fair comment and privilege,which will bring positive influence on the protection of freedom of speech from our legislation and judicature practice.
通过阐述《中国改革》案所具有的深远意义来分析其中蕴涵的三项传媒法基本原则——“合理消息来源”原则、“公正评论”原则以及“豁免权”原则。
He has secret channels of information.
他有秘密的消息来源.
attribute to a source or cause.
把事情起因或消息来源归到……上。
On reporters the juridical privilege of refusing to testify source and the obligation of keeping source secret;
论记者拒证特权与消息来源保密义务
He is cut off from the outside world and his only channel of information is the telephone.
他与外界隔绝了，唯一的消息来源是电话。
We must not presume too mush on the reliaBility of such sources.
我们不应过分指望/相信这类消息来源的可靠性。
We shall not presume too much on the reliability of such source
我们不该过分指望这种消息来源的可靠性
It is business as usual as far as Manchester United are concerned,” said the Glazer source.
目前曼联按照计划运行，”格拉泽的消息来源说。
We should not presume too much on the reliability of such sources.
我们不该过分指望这种消息来源的可靠性。
We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.
我们不应过分指望这类消息来源的可靠性。
The Influences on Mass Media Content by the Interaction between Journalists and News Resources;
记者与消息来源的互动对新闻呈现方式的影响
Study on News Sources Bias of Current Mass Newspapers in China;
当前我国大众化报纸消息来源偏向研究
What legal privilege do reporters enjoy to keep source material from government's prying eyes?
为了保护消息来源不被政府的眼线查到，记者们享有怎样的特权呢？
The journalist's interest in a scoop and the source's self-interest coincide.
新闻工作者抢登内幕新闻的兴趣和消息来源的自身利益一致。
The azimuth from the launch point to the target was about 346 deg., or 15 deg. west of due north.
有关消息来源称，发射点至目标的方位角约346度，或者说北偏西15度。
intelligence derived from non-communications electromagnetic radiations from foreign sources (other than radioactive sources).
从无通信电磁发射或外来资源中获取的情报（不同于放射性消息来源）。
an information pipeline
消息 [情报] 来源
A usually unrevealed source of confidential information.
消息的秘密来源通常没有暴露的秘密消息的来源
He was averse to revealing the sources of his information.
他不乐意透露消息的来源。