Housing Assistance Scheme for Junior Disciplined Services Staff
初级纪律部队人员房屋资助计划
The situation for individual homeowners with subprime mortgages who face foreclosure is different, so the government plans to help them.
利用次级贷款购买房屋的个人的情况不同，政府计划帮助他们。
Sub-committee on the Rent Assistance Scheme [Hong Kong Housing Authority]
租金援助计划附属小组委员会〔香港房屋委员会〕
Disciplined Services Class [British Nationality Selection Scheme]
纪律部队类别〔英国国籍甄选计划〕
civil service housing benefit scheme
公务员房屋福利计划
Private Sector Participation Scheme [PSPS] [Hong Kong Housing Authority]
私人机构参建居屋计划〔私人参建计划〕〔香港房屋委员会〕
Project Management Division [Housing Bureau]
工程计划管理部〔房屋局〕
Home Ownership Scheme [HOS] [Hong Kong Housing Authority]
居者有其屋计划〔居屋计划〕〔香港房屋委员会〕
On Strengthen the Construction of Population and Family Planning Cadre Team in Townships and Villages--Take Tongren Prefecture as an Example
加强乡村两级人口与计划生育干部队伍建设初探——以铜仁地区为例
implement subsidised housing schemes to enable those in the relevant income groups to buy their own homes;
实施资助房屋计划，协助特定入息范围内的市民自置居所；
Task Force on the Ma Hang Public Housing Development [Hong Kong Housing Authority]
马坑公共房屋计划专责小组〔香港房屋委员会〕
The Housing Authority (HA) is a statutory body and the government's agent responsible for implementing the majority of Hong Kong's public housing programmes.
房屋委员会（房委会）是法定机构，代政府推行本港大部分的公营房屋计划。
General Disciplined Services (Rank and File) Pay Scale
一般纪律人员（员佐级）薪级；一般纪律人员（员佐级）薪级表
The method of Emloyee Assistant Program based on the Intranet;
基于企业内部局域网开展员工援助计划初探
computerized queuing system [Hong Kong Housing Authority]
计算机化队列系统〔香港房屋委员会〕
The Hong Kong Housing Authority (HKHA), established in 1973, is a statutory body responsible for implementing the majority of Hong Kong's public housing programmes.
房屋委员会是法定机构，于一九七三年成立，负责推行本港大部分的公营房屋计划。
To assist first-time home buyers, the HKHS administers the Home Starter Loan Scheme as the Government's agent.
为帮助首次置业人士，房屋协会代政府推行首次置业贷款计划。
Public housing tenants facing temporary financial hardship may apply for a 50 per cent rent reduction under the Rent Assistance Scheme operated by the HKHA.
公屋租户若暂有经济困难，可按照房屋委员会的租金援助计划，申请宽减一半租金。