The poll tax, a tax of the same amount from each person, made the masses suffer untold misery and hardship.
这种按人头征收的人头税, 使得老百姓苦不堪言。
The doorbell is ringing. I’ll call you back．
有人在按门铃。回头我再给你打。
(Note to "Chen Hsueh-meng, Pace-Setter in Co-operative Transformation")
（《合作化的带头人陈学孟》一文按语）
With a flourish I put a miniature pinecone on his head.
我一挥手把一个微型松果按在雪人的头上。
Greg: Oh no! Look here, people have been stubbing their cigarettes out on the sofa.
格雷哥:哎呦，看这里，有人在沙发上把烟头按熄。
The workers sweated blood to complete the construction of the building on time.
工人们为能按时完成大楼建设而埋头苦干。
They don't force beer on minors who can't think for themselves.
没人会把还没有自己主见的未成年人一头按在啤酒桶里.
Quite a few must have hurt their stomachs in the jump, as they all massaged their stomachs, frowning and wordless.
跳痛了肚子的人想来不少，都手按肚子，眉头皱着，一声不响。
"From the first sons of Israel he took it, a thousand, three hundred and sixty-five shekels, by the scale of the holy place;"
从以色列人头生的所取之银，按圣所的平，有一千三百六十五舍客勒。
As Nixon instructed, I devoted my first day and a half in Moscow to bearding the Russians on Vietnam.
在莫斯科的头一天半，我按照尼克松的指示就越南问题训斥俄国人。
Zinc alloy handle with PVC head,Logo printing and engraving is available.
锌合金电镀手柄，橡塑叩诊头，可以按照客人的要求丝印图案。
An ordinary shampoo, please.
请按普通规格给我洗头。
The packages are dully marked.
包装已按要求刷好唛头。
A man may lead his horse to water, But cannot make him drink
牛不喝水,按不低头
He rubbed his sore scalp.
他按摩他那疼痛的头皮。
I'd like to have my scalp massaged.
我想做个头皮按摩。
The title passes by inheritance to the eldest son.
这头衔按世袭传给长子.
"And I'll rub your head for you."
"我替你按摩按摩头颈好吗？"