Property rights transfer of State-owned Enterprise is an important measure to promote the normal flow of state-owned properties, to carry out proper arrangements of state economy and to adjust national economic structure strategically.
其中,产权转让又是产权制度改革中的一个核心问题。
Analysis and Anti-measures on Information Asymmetry in Selling Property Right of Small and Medium-sized Enterprise;
中小企业产权出让中信息不对称问题的分析及对策
Liaoning is actively adopting new measures of utilizing foreign investment, such as developing the listing of new shares, property rights transfer, assets leases, etc.
辽宁正在积极采取发展新股上市、产权出让、资产出租等利用外资的新举措。
Distraught with grief, I signed away my rights to the property.
因悲伤我在恍惚中签字让出了我的财产权。
OPINIONS ON TRANSFERRING THE MINERAL EXPLORATION RIGHTS AND MINING RIGHTS ACCORDING TO DIFFERENCES BETWEEN PROPERTIES OF MINERAL RESOURCE AND LAND;
从矿产与土地的特性差异看探矿权和采矿权的出让
An assignment contract shall be signed for assigning the right to the use of the land.
土地使用权出让应当签订出让合同。
draw up a conveyance
拟就产权转让证书.
transfers with retained life estate
保留生前权益财产转让
act of assigning(esp property,rights,etc)
转让（尤指财产,权利等）
To transfer ownership of or title to.
将财产权或头衔转让给…
E conveyed his property to the country
他把财产权转让给国家。
The document by which a property transfer is effected.
产权转让证书产权转让得以生效的文本
Transfer of title to property from one person to another.
产权转让产权由一个人转让到另一个人
property rights transfer agency
产权转让机构(产权交易所)
"first refusal right; preemptive right: Right to have the first opportunity to purchase real estate when such becomes available, or right to meet any other offer."
优先取舍权;优先购买权: 在有房地产或其它可购买的财物出让时所具有的优先购买权。
or makes an assignment for the benefit of its creditors or an arrangement pursuant to any Bankruptcy law
或接受方为其债权人的利益而转让,或依照破产法作出安排
Ownership versus Possession of the Natural and Cultural Heritage Re-source: Some Discussions on Remis- ing the Developing Right inside Na-ture Heritage Spot
遗产资源所有与占有──从出让风景区开发经营权谈起
Each co-owner by shares shall have the right to withdraw his own share of the joint property or transfer its ownership.
按份共有财产的每个共有人有权要求将自己的份额分出或者转让。
Regular Transaction of Land Property Right ──Concerning the thoughts of reform in China land system;
土地产权定期出让──关于中国农村土地制度改革的思考