Thinking and Evaluating on the Patterns of Laid-off and Re-employment in China;
关于下岗再就业方式的评析与思考
According to the theories of human capital, the paper analyses the laid-off and unemployed workers human capital, then discuses how the human capital affects re-employments.
下岗失业人员的再就业培训作为我国积极劳动政策中的重要环节,实施效果却不尽人意。
The reform of the economic system and the readjustment of the industuial structure have caused the laying off of many workers from stateowned enterprises, and, consequently, giving rise to the problem of reemployment for the laid-offs-a specific problem which will soon become a universal problem of reemployment for the unemployed under the market system.
经济改革体制、产业结构调整引发国企职工下岗,由此产生下岗人群再就业的特殊问题,即将转变为市场化的体制下失业人群再就业的普遍问题。
Employment, lay-off, unemployment and reemployment are difficult problems and hot topics in present China.
就业、下岗、失业、再就业是当今中国人的难题和热点话题。
Considering the integrate state of employment in our country in recent years, this paper studies the phonomenon of unemployment and lay-off which are resulted from economical structural adjustment, It also probes into its complex reasons.
结合我国近些年劳动力就业的整体形势，分析了目前我国在经济结构调整过程中出现的失业、下岗现象及其存在的复杂原因，同时深入领悟和学习了党的十五大报告中有关就业工作的精神，以此为根据提出了解决我国就业问题的１０个方面的主要措
The lay-off policy undermines to a large extent the consumption demand of the workers in the state-owned enterprises; the lay-off policy worsens the living conditions of the incompetent and in the meantime betters those of the competent.
下岗政策在很大程度上降低了国企职工的消费需求 ,并使低能力职工处境恶化 ,使高能力职工处境改善 ,他们的政策支持度与其能力正相关 ,削弱下岗政策负作用的惟一途径是提高国企职工的预期收入和降低收入的不确定性。
First of all, this paper analyzes reasons of unemployment and lay off under the requirements of economic growth and the everlasting growth.
失业与下岗问题是当前社会中的一个敏感问题。
The article has given a perspective of the lay off out of causative factors of structure, competition, and management in view of the progress in science and technology, the transformation of social economy, and the deepening of reform and development, etc.
文章从当代科技进步、社会经济转型、改革深化与发展等多方面透视了“结构性下岗”、“竞争性下岗”、“经营性下岗”的形成原因 ,并从政府、企业与社会、职工等方面探讨了实现再就业的有效途径。
This paper analyses several typical causes of woman workers unemployment.
分析了造成女工下岗的几种比较典型原因，针对每一种原因提出了相应解决办法。
During the process of transforming and rejuvenating the old northeasten industrial base,dealing with the unemployment is social problem which becomes a key point of transforming the old northeasten industrial base because it is connected with other problems.
在改造和振兴东北老工业基地过程中,解决下岗失业问题是一个绕不开的难题,并且还和其他的问题交织在一起,相互影响,成为改造东北老工业基地的一个关键点。
In this paper,we analysis the unemployment psychological attributions of 307 unemployed with the senses test.
本文运用官感检验法对 30 7名下岗职工的归因心理进行了分析 ,研究结果表明 :被试对下岗的归因一致性很高 ,主要集中在三种因素上 ,即企业效益不景气 ,生产任务不足 ;企业领导经营无方的结果 ;自己运气不好 (如自己生不逢时等等 )。
The lay-off phenomenon is a special type of unemployment in the economic reform in China,which has been trapping the laid-off workers in a worse and worse situation.
下岗现象是中国经济体制改革特别是国企改革过程中出现的一种特殊形式的失业,下岗导致下岗职工及其家庭生活水平的严重下降,并且逐渐沦为社会弱势群体。
The issue of laid-off workers in SOEs has become a crucial social problem for China, especially in the period of transition in economic development and readjustment of industry structure.
由于我国正处于经济增长方式转变、产业结构调整的关键时期,加之社会保障制度的不够健全,国有企业工人的下岗、失业已成为一个重要的社会问题。
With the change and development of economic situation, the problems of labor relationship of laid-off workers come out.
随着经济形势的发展变化 ,国有企业下岗职工问题凸现。
Survey of the layoffs of Guiyang City;
贵阳市下岗职工状况调查
The problem of layoff and unemployment affects not only steady increase in our national economies,but also social order.
下岗和失业不仅影响着我国经济的持续发展，而且还影响着我国社会的安定团结。
dislocated worker
离岗工人,下岗工人
Research on the Attitude of the Laid－off Workers
重庆市下岗职工下岗态度的调查研究
the basic living allowance for laid-off workers
下岗工人基本生活津贴
Arrange the laid-off female workers for reemployment
安排好下岗女工再就业
subsistence allowances for laid-off workers
下岗职工基本生活费
The establishment of Yongjin Group offered thousands of laid-off workers new positions.
永进集团创立大会使原下岗工人自此重新上岗。
Correlative analysis between the unemployed time and psychological health;
下岗职工心理健康状况与其已下岗时间的关系分析
Causing an increase in unemployment and resulting pressures.
下岗和失业人员增多,就业压力加大。
A sad-faced factory worker has just lost his job in a factory.
一个整天愁眉苦脸的工人刚刚下岗。
A government-sponsored reemployment project for the laid-offs
政府赞助的下岗人员再就业工程
Promoting Reemployment of the Laid-off and Unemployed
促进下岗职工和失业人员再就业
In China the people who are unemployed are called laid-off workers.
在中国失业的人员被称为下岗职工。
Redirect laid-off workers for re-employment
分流下岗人员争取再就业
guarantee of Basic cost of living allowances for workers laid off from state-owned enterprises
国企下岗职工基本生活保障
Reemploymen of Laid-off Workers
山西省将妥善安置国有企业下岗职工
A Study on the Labor Relations of Laid-off Workers and Its Settlement in SOEs
国有企业下岗职工劳动关系及其处理
Empirical Research on the Marriage and Family Rights and Interests Protection of Laid-off Workers
下岗职工婚姻家庭权益保障实证研究
Reform of SOEs and Action Response of Laid-off Workers
国企变革与下岗失业人员的行动回应