Controlling the action of some enterprises avoiding the debt and protecting the creditor s interest of gaining fair payment is the basic problem needing to solve by the law of bankruptcy.
规制企业破产逃债行为,保护债权人公平受偿权是破产法亟需解决的基本问题。
The thesis analyse the defects of THE BANDRUPTCY LAW OF THE PEOPLE S REPULIC OF CHINA which cope with evading debts by bankruptcy.
为治理破产逃债问题 ,建议应尽快出台破产欺诈犯罪的相关规定。
So we must improve Bankruptcy Law, prescribe and punish the welching of the juridical person.
因此 ,必须进一步完善我国破产立法 ,对企业法人利用破产逃废债务的行为予以规
a secret move (to avoid paying debts).
（为逃债）秘密搬家。
However, in recent years, lots of companies dodge creditors in name of bankruptcy, and nibble creditors' benefits away.
然而近年来，不少企业借破产之名，行逃债、甩债、废债之实，大肆蚕食鲸吞债权人利益。
Some people use one half their ingenuity to get into debt, and the other half to avoid pay it.
有些人把一半智谋用来借钱，另一半则用来逃债。
Family Enterprise needs clearer of State and Private;
一股东恶意逃债 多股东跟着遭殃 家族式企业更需要公私分清
Protection of Creditors’ Interests Against Special Offshore Finance and Investment Structure: Reflections on the Case of Xi Cheng Corporate Group Debt Dodging
论特殊离岸投融资结构下债权人利益的保护——玺诚逃债案引发的思考
evasion of liability by deception
通过欺骗而逃避债务
Outrun one's creditors.
逃脱了债权人的纠缠
The mayor ran off with the funds.
市长带着公债潜逃。
secretly withdrawing funds or hiding property to evade repayment of debts;
抽逃资金、隐匿财产逃避债务的;
withdrawing or transferring capital, concealing assets or dodging liabilities;
抽逃、转移资金，隐匿财产逃避债务的；
(ii) It has engaged in transfer of assets or withdrawal of funds for the purpose of evading debts;
（二）转移财产、抽逃资金，以逃避债务；
To leave hurriedly or in secret to avoid unpaid debts.
躲债为逃避未偿债务而迅速或秘密地离开
Noel: Running away from the debt collector! I tripped.
诺尔:我在逃避债主的追讨时绊倒。
Loans to those enterprises trying to evade repayment obligations will be recovered with legal enforcement.
对逃废债务的企业，要依法收贷。
Economic Analysis on the Evasion of Liability in the Reforming Enterprise;
改制企业逃废金融债务的经济学分析
How to avoid enterprise s dodging payment of banks debts by bankruptcy act;
如何避免企业通过破产逃避银行债务
On the question about escaping or abolishing the bank debt while the enterprise reform;
企业改制中逃废银行债务问题的思考
My Duty Is to Carry on Confucianism--The Origin of Li Huaizhi's becoming a Monk
人天债负要吾酬——黎怀智逃禅溯源