From Sydney Opera House to the National Grand Theater in Beijing;
从悉尼歌剧院论到北京国家大剧院
Sydney Opera House was one of the greatand romantic buildings in the last century.
文章回顾了上世纪最富于戏剧性的建筑事件之一——悉尼歌剧院的设计竞赛与设计、建造过程,笔者结合实地参观体验这座伟大而又浪漫的建筑的印象及体会做出评述。
Verification of the safety of people evacuation from opera house in case of fire;
歌剧院火灾场景下人员疏散安全性的检验
A Floating Marble Iceberg Oslo Opera House,Norway
漂浮的大理石冰山 挪威国家歌剧院设计
It mainly consists of the philharmonic hall,the opera house and the chamber music hall and several rehearsal facilities.
2005年建成的上海东方艺术中心是目前国内最新最大并兼容交响音乐厅、歌剧院和室内乐厅的大型艺术中心,也是上海及浦东新建成的重大标志性建筑。
Conversation about Two Stones beside Pearl River——On the Technical Design of Guangzhou Opera House;
关于珠江边两块石头的对话——广州歌剧院设计深化访谈
Who designed the Sydney Opera House?
悉尼歌剧院是谁设计的？
There are three things that make Sydney famous, its beautiful harbor, the Sydney Harbor Bridge, and the Sydney Opera House.
美丽的海港，悉尼海港桥和悉尼歌剧院，这3件事情使悉尼称著于世。
The building straight ahead is Sydney Opera House .
前面的那个建筑就是悉尼歌剧院。
The Sydney Opera House has concert hall,
悉尼歌剧院高有一座音乐厅
The Sydney Opera House opens.
1973年的今天，悉尼歌剧院开张。
I've seen the Opera House many times in pictures and on television.
悉尼歌剧院我在图片上和电视上看到过许多次。
The Sydney Opera House architecture is amazing!
悉尼歌剧院的建筑风格真是太了不起了！
So you can only visit some top attractions such as the Sydney Opera House, Harbor Bridge.
这样的话，只能游览悉尼歌剧院、港桥之类的顶极旅游点了。
It does not fit into any stylistic or chronological category.
悉尼歌剧院无法归入任何一种按照风格或年代编排的分类。
The Sydney Opera House, the Olympic torch and the Olympic rings are represented on the reverse.
悉尼歌剧院、奥林匹克火炬和奥林匹克五环刻在奖牌背面。
Beyond that, it is a global expression of cultural modernity.
除此以外，悉尼歌剧院还是文化现代性的一种全球表述。
Everyone in the world with media access knows what the Sydney Opera House looks like.
每个有机会接触媒体的人都知道悉尼歌剧院是什么样子。
Another famous building that makes people think of seashells is the Opera House in Sydney ,though it make other people think of ship sails .
另一个令有想到海贝壳的著名建筑是悉尼歌剧院，但它也使一些人联想到船帆。
Guider: It took14 years to create this architectural masterpiece, which was opened in1973 by Queen Elizabeth II.
向导：历时14年，悉尼歌剧院于1973年落成揭幕，英国女王伊丽莎白二世专程前来剪彩。
Located right on the waterfront, the opera house is one of the world's recognized buildings.
位于水边码头区的右侧，是被公认为世界最雄伟的建筑之一的悉尼歌剧院。
But Sydney is remarkable for another reason: it is a complete one-off.
但是悉尼歌剧院之所以闻名还是由于另外一个原因：它是绝对的独一无二的。
But it will outlive the Guggenheim as an international architectural icon because it did all the difficult work first.
但是，作为国际建筑的偶像，悉尼歌剧院将名垂青史，因为它是开路先锋。
A group of aborigines performed a fantastic traditional dancing near the Opera house.
一群澳大利亚土著人在悉尼歌剧院旁边跳一段十分精彩的传统舞蹈博得路人阵阵喝彩。