The central bank,as the lender of last resort,and its monetary policy can also affect liquidity management.
从不同主体的角度来看,存款人的储蓄倾向以及存款人挤兑都会影响甚至威胁到银行的流动性管理;中央银行的最后贷款人职能以及货币政策也会对商业银行的流动性管理产生影响;从金融市场环境的角度,商业银行的流动性管理受到证券市场以及债券市场发展情况的制约。
There has not been a consensus with respect to lender of last resort (LOLR) across countries, whether in central banking legislation or in central bank s practices.
迄今为止无论是在中央银行立法还是在中央银行的具体操作上各国对于最后贷款人制度尚未形成统一的做法。
As one of the important components to solve the liquidity problem of commercial bank,the role of central bank’s lender of last resort is the main part of the bank’s safety-net.
最后贷款人是中央银行化解个别问题银行流动性困难的一个重要措施,也是各国银行安全网的主要组成部分。
The main practices in foreign developed countries are the lender of last resort (LOLR), the deposit insurance system and Market-withdrawal system.
国外许多国家银行危机处理措施除了建立市场退出机制外,尚有最后贷款人手段和存款保险制度两种保障措施。
Article 15 Final Provisions
第15条 最后条款
Article 21 Final Provisions
第21条 最后条款
Article 14 Final Provisions
第14条 最后条款
Article XXIV Final Provisions
第24条 最后条款
Article 32 Other Final Provisions
第32条 其他最后条款
Final Draft Articles on Most-Favoured-Nation Clauses
关于最惠国条款的最后条款草案
Part III - Final Provisions
第三部分 最后条款
PART XI: FINAL PROVISIONS
第十一部分：最后条款
PART VI FINAL PROVISIONS
第六部分 最后条款
Final Draft Articles on Most-Favoured-Nation Clauses in Treaties between States
国家间关于条约最惠国条款的最后条款草案
PART VII INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS: FINAL PROVISIONS
第七部分 机构安排：最后条款
A final source of congressional power is the spending clause.
国会权力的最后一条来源是经费条款。
A stipulation added at the last minute gutted the ordinance.
最后增加的条款减损了该法令的效力
They finally agreed upon the terms of the contract.
他们最后就合同的条款达成了协议。
They finally settled on the terms of the agreement.
他们最后商定了协定的条款。
Finally, section 6 contains a special provision for the phasing out of polychlorinated biphenyls (PCBs).
最后，第6条中含有关于逐步停止聚氯气处理的“复苯基特别条款”。
deductible, co-insurance and maximum clauses
可扣除款项、共保和最高款额的条款
Subject to Clause 24 hereof, no tender may be modified subsequent to the deadline for submission of tenders.
按条款二十四的规定，任何标书在最后期限后不能再进行修改。