This is a crossed check, not negotiable,
这是一个划线支票，
"Where the banker on whom a crossed cheque is drawn, in good faith and without negligence, pays it, if crossed generally, to a banker, "
划线支票之付款银行，善意且无疏忽，支付经普通划线之支票与银行，
Please make crossed cheque payable to Hong Kong Securities Institute.
划线支票抬头请付「香港证券专业学会」。
Please make your crossed cheque payable to “Hong Kong Baseball Association”.
划线支票，抬头请用「香港棒球总会」。
Crossed Check A check that has two lines across it to denote that it must be paid into a bank account.
划线支票支票上加了两条平行线，表示必须存入某个银行账户。
The provisions of this Ordinance relating to crossed cheques shall apply to a warrant for payment of dividend.
本条例有关划线支票之条文，适用于支付股息之证书。
Please complete this form and send it together with a crossed cheque or pay-in-slip information to our Association.
请将填妥之表格连同划线支票或入数纸一并寄回本会.
Please enclose crossed cheque payable to" Hong Kong Chinese Orchestra Ltd." with order form and send to the following address. Thank you!
请把划线支票「头:香港中团有限公司」此表格寄回本团下地址,多谢!
Please post the original order form with a crossed cheque to the Council.
请再将已传真之表格正本?同划线支票邮寄至本协会。
Cross cheque to 「Adventure Counselling Association Limited」, mailed with the application form.
划线支票，祈付「历奇辅导协会有限公司」，连同报名表一同寄上。
1 Please use crossed cheque payable to “Society for Community Organization Ltd.” and enclose with this form and send them to SoCO.
请用划线支票，抬头「香港社区组织协会有限公司」连同回条，邮寄本会。
Payment : By cash or crossed cheque payable to “Hong Kong Examinations and Assessment Authority“.
缴费方法：现金或划线支票（抬头人为「香港考试及评核局」）。
Please enclosed a crossed cheque in favour of Light-of-Love Limited and post to Room 1113, Ming Yat House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O, N.T.
请呈上划线支票「爱心之光有限公司」，寄到新界将军澳健明村明日楼1113室。
Please enclose crossed cheque payable to“ Creators of Performance Organization” with this membership form and send to COMPO,4 D, Wah Shun Gardens,898 King's Road, Hong Kong.
请填妥表格连同划线支票(头「乐坊」，寄往香港香港英皇道898号华信花园4D，掀乐坊收。
Please write your English full name, the examination code of the examination for which you are enrolling and your daytime contact telephone number on the back of the crossed cheque.
请于划线支票背后写上阁下之英文姓名、报考考试的考试编号及日间联络电话。
"Where a cheque is crossed generally, the holder may cross it specially."
凡支票已作普通划线，其执票人可作特别划线。
"Where a cheque is uncrossed, the holder may cross it generally or specially."
凡支票未经划线，其执票人可作普通或特别划线。
A cheque may be crossed generally or specially by the drawer.
支票可由发票人作普通或特别划线。