The article makes a trial study of which colon can become complementary expression method of the notional segementation and strives for further perfecting the theory of the national segmentation.
本文就"冒号可作为实义切分补充表达手段"这一问题进行尝试性的研究,力求进一步完善实义切分理论。
The article,through an analysis of semantic features of all the 2160 colon structures in headlines which appeared in Russian Известия in 2006,argues that there exist between the two parts joined by colon such semantic relations as statement-object,topic-statement,statement-detail,event-consequence,argument-evidence,inference,supplement,cause-effect and purpose.
本文以俄罗斯《消息报》2006年全年2160条带冒号的结构标题为研究对象,分析冒号前后两部分的语义关系,认为俄语报纸标题冒号结构具有说明-客体、话题-说明或陈述、说明-具体、事件-后果、论点-论据、推导、补充、因果、目的等语义关系。
The article,through an analysis of semantic features of all the 2160 colon structures in headlines which appeared in People’s Daily in 2006,from the quantitative statistics and describtion to the qualitative analysis,summes up the semantic relationship of the two parts joined by colon.
以《人民日报》2006年全年1374条冒号结构标题为研究对象,从定量的统计、描写到定性的分析,总结了冒号前后两部分的语义关系。
Here, too, the colon must be followed by a dash.
这里也是一样, 应当在冒号后加破折号。
Punctuation marks such as the period (.), colon (:), semicolon (;), and comma (,) are not recognized during a search.
在搜索中不能识别标点符号，例如句号(.)，冒号(:)，分号(;)，逗号(,)，等等。
My question is whether to use a colon, comma, or dash after the salutation.
我的问题是：称谓后面是要用冒号、点还是破折号。
Press the select button so that the colon (:) flashes
按下选择按钮,使冒号（：）闪烁
Style rule contains colon without pseudo class.
样式规则包含冒号而不包含伪类。
Name may not contain space, tab, or colon characters.
名称里不可含有空格、制表符或冒号。
Colon Button\\015\\015Inserts a colon (:) in the formula bar at the location of the insertion point
在编辑栏的光标插入点上插入一冒号(:)。
An Overall Structural Comparison between Colon Classification and Chinese Library Classification;
《冒号分类法》与《中图法》整体结构比较
"Valid addresses cannot contain plus or equals signs, or more than one colon or slash.
"合法地址不能包括加号或者等于号，或者多个冒号或斜杠。
Error: capability must have exactly one colon, at column (%0)%1
错误: 功能必须只有一个冒号，位于 (%0)%1 列
All other colon separated fields are ignored at this time.
所有其余用冒号分隔的字段现在都将被忽略。
Error: property name cannot start with a colon, at column (%0)%1
错误: 属性名不能以冒号开头，位于 (%0)%1 列
A label is an identifier followed by a colon, like this:label1:
“标签”是后面跟一个冒号的标识符，就象下面这样：label1:
Each time the select button is pressed, the flashing digits change in the following order: year, month, day, hour, minute and colon (:)
每按一次选择按钮,闪烁的数位按年,月,日,小时,分钟和冒号（：）次序变化。
The Adventure has just sailed back from Europe.
冒险号刚刚从欧洲返航。
The signal flamed out on the hilltop.
山顶上突然冒出火焰作信号。
setbacks that wrote finis to our venture.
是挫折给我们的冒险事业划上了句号
Dense smoke coming out of No4 engine cowling( engine nacelle), fire suspected.
第四号发动机整流罩冒浓烟，可能着火。