The main measure to protect the overseas subjects by modern countries is to establish consulates.
近代国家外交护侨的主要措施是建立领事馆。
Study on Government International Public Relations in South China Conducted by the Consulate General of Canada in Guangzhou;
加拿大驻广州总领事馆在华南地区政府国际公共关系研究
office where business is done in an embassy or a consulate
大使馆或领事馆的办事处.
the British consulate in Marseilles
英国驻马赛领事馆.
`And where is the consulate?'
“那么，领事馆在哪儿？”
The consulate is closed on Sunday .
领事馆周日不办公。
You have to visit the consulate or embassy.
你必须到领事馆或大使馆去。
The consulate was upgraded to embassy status.
该领事馆已升格为大使馆.
Even the US consulate in Hong Kong was concerned about the issue.
连驻香港的美国领事馆也关注这事。
The president tried to sweep the embarassing incident under the rug.
总统试图隐瞒领事馆事件。
The residence or official premises of a consul.
领事馆领事（或执政官）的住所或办公场所
Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country.
领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书。
The official place of business of an embassy or consulate.
使馆办事处大使馆或领事馆的办公地点或商务办公处
This matter rests entirely with the US consulate in China.
签证的结果概由美国驻华大使馆和领事馆负责。
Jazz Ballet for the Celebration of the 7th Anniversary of Canadian Consulate in Chongqing
爵士芭蕾庆祝加拿大驻重庆领事馆建馆7周年
A: There is no cost unless you receive your visa approval.
在你从领事馆拿到美国签证后再付钱。
get [have] one's passport visaed (by a consular officer)
(请领事馆员) 在某人护照上签证
I have applied to the Consulate of the United states for a visa
我已向美国领事馆申请签证。
We will forward the visa application to the consulate.
我们将把签证申请转寄到领事馆。
He has rounded out 20 years in the consular service.
他在领事馆工作整整20年了。