In theory, there is special connotation, challenge and complexity in playing such part for China s diplomatic mediation has to fulfill the task.
中国在政治解决朝核问题的过程中扮演着作为第三方的大国斡旋者角色,从理论上讲,发挥这一角色作用有其特殊的涵义、困难性和复杂性,并因之要求中国的外交斡旋活动完成一定的调解任务。
It is of great importance to probe into those problems,such as bribe-taking fields,seeking gains illegally for others,bribe mediation and etc.
探讨、研究受贿犯罪中如贿赂的范围、为他人谋取利益、受贿罪的主体以及斡旋受贿等问题,对于惩治腐败,加强廉政建设意义重大。
The blurry relationship between mediator and the mediated result in difficult distinguishing position between mediate bribery and common bribery.
斡旋人与被斡旋人之间的模糊关系 ,导致斡旋受贿与一般受贿的区分困境。
The judgment of the functionary relation in mediate bribery is depended on the influence of the briber’s authority or status, which makes the bribee accept the bribery.
斡旋受贿与普通受贿是并列关系 ,“利用职务上的便利”与“利用本人职权或者地位形成的便利条件”是不同的两个概念。
This paper analyses some factors that affect the course of mediating in the Chinese-English translation from the aspects of the purpose of translation,the acceptance of the reader.
本文就翻译实践中较为棘手的中国古代诗词的英译 ,以及实用翻译中颇具特色的旅游资料的英译进行分析 ,探讨了影响翻译的斡旋过程的各种可能因素 ,进而理性地选择适当的翻译手法以实现翻译的目
The Chinese Government's Mediation in the Event of Hamilton
晚清中国在巨文岛事件中的外交斡旋(1885-1886)
An Analysis of Kuomintang s Diplomatic Mediation before the Talk between China and Soviet Union in 1945;
国民政府1945年中苏谈判前外交斡旋浅析
Diplomatic Mediation and the Six-party Talks on Korean Nuclear Issue;
中国的外交斡旋与朝核问题六方会谈——为什么外交解决朝核问题这么难?
mediate between two countries which are at war
在两交战国间斡旋.
mediate Between two warring countries
在两个交战国之间进行斡旋
Closely following Chris Patten's trips to India and Pakistan, the British Foreign Minister Straw will arrive in South Asian region on the 27th for mediation efforts.
紧接着彭定康的印巴之行，英国外交大臣斯特劳将于２７日抵达南亚地区斡旋。
commission of good offices, mediation or
斡旋、调停或调解委员会
mediate between the two parties [A and B]
斡旋于两方[a与B]之间
Article 5 Good Offices, Conciliation and Mediation
第5条 斡旋、调解和调停
commission on good offices, mediation and conciliation
斡旋、调停和调解委员会
inquiry, mediation, conciliation and good offices
调查、调停、和解和斡旋
I'll try to smooth thing over.
我会努力从中斡旋。
United Nations Good Office Mission in Cambodia
联合国驻柬埔寨斡旋特派团(联柬斡旋团)
He called on the services of the Bocchicchio Family.
他请求卜启丘家族出面斡旋。
Secretary-General's mission of good offices for Cyprus
塞浦路斯问题秘书长斡旋特派团
Mission of Good Offices of the Secretary-General in Cyprus
秘书长塞浦路斯斡旋任务
Committee of Good Offices on the Admission of New Members
接纳新会员国斡旋委员会
To have a relation to two differing persons or things.
斡旋与两个冲突的人或事物发生关系