Criminal procedure law of PRC provides presumption of innocence,but in the same law authorizes that the people s procuratorate to relative non-prosecution,its essential prerequisite is that the act is guilty.
刑事诉讼法一方面规定了无罪推定原则,规定任何人未经人民法院判决不得被认定有罪,另一方面又通过具体条款的规定,授予人民检察院相对不起诉的职权,而相对不起诉决定本身又以被告人的行为构成犯罪为前提,造成了刑事诉讼法的原则与具体条款之间的矛盾与悖论。
Procuratorate should appliance the relative non-prosecution correctly,and obey the special standards of the crime plot and the subjective and objective conditions.
检察机关依据有关法律对犯罪情节轻微、有悔罪表现、又具备帮教条件的未成年人依法作出相对不起诉的决定是保护其身心健康、培养其良好品行、预防其重新犯罪的重要法律手段。
The relative non-prosecution is an important component of criminal procedural system,and there are many shortcomings both in legislation regulation and actual judicial practice.
相对不起诉是我国刑事诉讼中的一项重要制度,我国的相对不起诉制度无论在立法规定上还是在司法实践中均存在不尽如人意之处。
Analysis About Improvement Of Relative No Plo System Based On Probation Of Prosecution;
论相对不起诉制度的完善——以暂缓起诉为补充
A Dilemma:Analysis of the Relative Non-Prosecution System
进退两难:相对不起诉制度之博弈分析
To Perfect the System of Relative Non-Prosecution under the Policy of Combining Leniency with Harshness
完善宽严相济刑事政策下的相对不起诉制度
Study Sphere of Application about the Criminal Non Prosecution System as well as the Deferred Prosecution;
刑事相对不起诉制度与暂缓起诉制度适用范围关系研究
On Special Protection Provided by Discretionary Non-prosecution to Juvenile Delinquents;
论相对不起诉对犯罪未成年人的特殊保护
The Research for the Judical Practice about Comparative Non-accusation of Young Person;
未成年人相对不起诉司法实践问题研究
The reform and improvement of the current system of relative;
我国现行相对不起诉制度的改革与完善
Study on The Protection of Defense Right in Relative Non-prosecution;
关于相对不起诉中辩护权保障的若干思考
Development of relative non-prosecute system under the vision of the Criminal reconciliation
刑事和解视野下相对不起诉制度之发展
Relative Non-prosecution: Guilty or not Guilty;
有罪还是无罪?——相对不起诉的法律悖论与实践缺陷
take, begin, threaten, etc legal proceedings
起诉, 提起诉讼, 以起诉相威胁.
take [initiate] proceedings (against...)
(对…) 提起诉讼
Being able to meet as a group without being afraid of prosecution.
作为一个群体能互相见面，不怕被起诉。
On the Operation,Strengthening and Improvement of Non-Prosecution Work--A Survey on the Work of Non-Prosecution in Beijing;
不起诉的实践运作、加强与改进——关于对北京市不起诉工作的调查
"Pardon me, " I replied, "when I tell you that I'm from Missouri. You'll have to show me."
"对不起，"我回答说，"我告诉你我是不轻易相信人的，你得拿出证据给我看。"
Excuse me. Can you please tell me the correct time?
对不起,请你告诉我准确的时间好吗?
Excuse me, but can you tell me the tine ?
对不起，能告诉我现在几点钟吗？
Excuse me, please, can you tell me where to find a telephone booth?
对不起，能否请你告诉我哪??有电话亭。