Incorrect understand in documentary collection and financing feasibility research;
跟单托收业务领域的认识误区与融资可行性研究
Rethinking on the Legal Position of Collecting Bank in Collection;
国际托收中代收行法律地位的再思考
Employing collection as paying mode helps to conclude a transaction.
利用托收方式有利于交易的达成,但是由于其风险较大,买卖双方尤其卖方要慎用之。
The collection is usually adopted in the international trade.
托收是国际贸易结算中经常采用的一种支付方式。
drawn against uncontrolled items
发票人托收款项尚未收到
due from trust funds administered by UNDP
应收开发署经管的信托基金款项
"For the purposes of these Articles the "parties thereto"are the "principal"who is the party entrusting the handling of a collection to a Bank."
就本规则各项条款而言,托收当事人有委托人,即委托银行办理托收的当事人;
letter of delegation
代理委托收款委托书
I think a documentary collection is the collection of a sum due from a buyer by a bank acting on behalf of a seller against delivery of certain documents.
我认为跟单托收就是由银行代卖方凭单据向买方收取应收的款项。
automation of collecting receivables
收取应收款项的自动化
temporary receipt
"临时收据,暂收款项"
"Notwithstanding the provisions of sub-Article 1, and unless otherwise agreed, the collecting Bank will effect payment of the amount collected in favor of the remitting Bank only."
尽管有第一条的规定,除非另有指示,代收行仅向托收行汇付收妥的款项。
long-term notes, accounts and overdue receivables
长期应收票据及款项与催收帐款
ratio of receivable to inventories
应收款项对存货的比率
money at call and short term
可短期内收回的款项
due from technical cooperation activities
应收技术合作活动款项
Receivables and prepayments include notes receivable, ac- counts receivable, other receivables, accounts prepaid anc prepaid expenses, etc.
应收及预付款各项包括：应收票据、受帐款、他应收款、付帐款、摊费用等。
Follow up account receivable in accorandce with project process.
根据项目进程负责项目的款项回收。
The trustor may rescind the trust under one of the circumstances listed in items 1, 3, and 4 of the above clause.
有前款第（一）项、第（三）项、第（四）项所列情形之一的，委托人可以解除信托。
contingency provision for loans and long-term receivable
意外贷款准备金和长期应收款项
These charges are to be collected in advance by means of Miscellaneous Receipt.
该等费用应预先收取，并发出杂项收据认收款项。
Please authorize payment of these invoices, and as soon as maybe.
请尽快托付发货清单的款项。