time for lodging proof
递交债权证明表的时间
When the debtor is submitting the bankruptcy application, it shall explain the circumstances of the enterprise's losses and deliver relevant accounting statements, a detailed list of debts and a detailed list of claims.
债务人提出破产申请时，应当说明企业亏损的情况，提交有关的会计报表、务清册和债权清册。
"When reporting creditors' rights, the creditor shall provide an explanation of matters relevant to the creditor's rights and shall provide evidentiary materials."
债权人申报其债权,应当说明债权的有关事项,并提供证明材料。
NOTE: When submitting this Application Form, all the documents required in the“ Enrolment Regulations” must be attached.
特别注意：申请人在递送本申请表的同时，请提交招生简章上要求的各种证明文件。
Note： Applicant should submit this form together with all other documents required in our brochure.
注意：申请人在递交本申请表同时，请提供招生简章所要求的各种证明文件。
send by registered airmail a certificate issued by competent authorities or agency confirming the event of the Force Majeure within fourteen (14) days following its occurrence.
并在事故发生后十四天内以 特快专递将有权证明的机构出具的证明文件提交另一方证实。
a written statement of facts submitted in conjunction with a petition to a an authority.
将相关请求递交给权威的书面说明。
Applicants must be current financial members and provide documentation to prove their claim.
在递交申请同时需要提供是现在会员的书面证明。
Lessor shall submit the written substantiation of these expenses when claiming the monthly payment.
甲方在申请每月支付时应递交此类费用的书面证明。
a certificate showing the completion of the clearing up of its liabilities, or a document showing that a liquidation organization will be responsible for clearing up its creditor's rights and liabilities.
清理债务完结的证明或者清算组织负责清理债权债务的文件。
certified balance sheet
经会计师证明的资产负债表
Time, perhaps, for the US Futures Exchange to cook up more of those binary futures.
或许时间会仍美国的交易所来做出证明。
a bond in the amount of US$5,000 is required when the tender is submitted.
递交投标书时需要交纳5000 美元的投标保证金。
Attention: Supporting documents as mentioned in NOTE 4 overleaf must be enclosed with the application.
注注注注意意意意：申请表须连同背页备注4所载的证明文件一并递交。
The evidence in recent years shows that people in the UK are working increasingly long hours.
近些年的证据表明英国人工作的时间越来越长。
These questions would probably be best answered by time.
答案在这些新人的表现，时间将能证明一切。
If the filed claim is a joint claim, the same shall be stated.
申报的债权是连带债权的，应当说明。
He handed me the time-table.
他把时间表递给了我。