Behind the Killing of Members of Exploration Team——Re-read《Masi Ridge Murder Case》;
踏勘队员被杀的背后——再读《马嘶岭血案》
Mechanism of Bank Collapsing at Sima, Jiangdu along Yangtze River and Its Prediction Method;
长江江都嘶马弯道崩岸灾害机制及其预测
Yonder is the Abbey of Saint-Martin, a shrill, cracked singer;
那边，是圣马丁修道院，钟声刺耳而嘶哑；
The sound made in whinnying;a neigh.
嘶声嘶鸣中发出的声音，马的嘶叫
To neigh, as a horse, especially in a gentle tone.
马嘶嘶鸣，如马嘶叫，尤其以柔和的音调发出
Gas escaped with a hissing noise from the broken pipe.
煤气从破管道中嘶嘶泄出。
`Stay away from me!' she hissed.
｀ 去你的吧!＇她带着愤怒的嘶嘶声嚷道.
The horse whinnied with pleasure.
那匹马舒服的嘶叫着.
It galloped away, neighing.
马发出嘶鸣,奔腾而去。
the Queen shouted at the top of her voice.
王后声嘶力竭地喊道。
The long, high-pitched sound made by a horse.
马嘶鸣声马发出的高调的长啸声
A German singer!I should as soon expect to get pleasure form the neighing of my horse.
德国歌手？我情愿听我的马嘶好多了！
In the distance a horse whinnied, and there was the sound of happy laughter.
远处一匹马在嘶鸣，还有欢乐的笑声。
Then, with a loud seream, the horse turned and ran down the valley.
这时马大声嘶叫，转身跑下山谷去。
"The green peak that we left at dawn we still can see at evening, While our horses whinny on the road, eager to turn homeward. "
青山朝别暮还见, 嘶马出门思故乡。
Behind the Killing of Members of Exploration Team--Re-read《Masi Ridge Murder Case》;
踏勘队员被杀的背后——再读《马嘶岭血案》
"Why didn't you kill him?" she hissed out, putting her haggard face quite close to his.
“你干吗不杀他？”她用嘶嘶的声音说道，并且把瘦削的脸凑近他的面庞。
David struck again with all his strength and the line started zizzing out, the rod bent so that he could hardly hold it.
戴维竭尽全力又打了一下，只听见钓丝嘶嘶地抽出，鱼竿弯得差点儿他就要脱手了。
With one voice and in tearful outrage the children shouted,
一个孩子声嘶力竭眼泪汪汪地吼道：