His furtive behaviour aroused our suspicion.
他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
thieves prowling the streets at night
夜里在街上鬼鬼祟祟的小偷.
a hole-and-corner affair, business, method
鬼鬼祟祟的事情、 交易、 方法.
Just put him down as a sneak.
他被归入鬼鬼祟祟的那一类人
What's that fellow up to sneaking around like that?
这家伙鬼鬼祟祟的，想干什么？
He calls him a sneaking fool.
他骂他是一个鬼鬼祟祟的呆子。
You snuck it past the lame metal detectors.
你鬼鬼祟祟的带枪 通过了坏的金属探测器
His hard, shifty little eyes were disconcerting.
他的冷酷、鬼鬼祟祟的小眼睛真让人不安。
His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.
他那鬼鬼祟祟的行为自然引起了旁人的怀疑。
"Oh, it's nothing underhand." he assured me.
“噢，决不是什么鬼鬼祟祟的事情。”他向我保证。
The man's furtive manner made the policeman follow him.
这人鬼鬼祟祟的举止引得警察跟踪了他。
Trying not to be seen, they quietly sneaked into the room.
试着不被人发现，他们鬼鬼祟祟的进入这个房间。
He is furtive in his manner.
他的样子鬼鬼祟祟。
All their robberies were of the sneak-thief order.
他们的盗窃活动都是鬼鬼祟祟进行的。
When you called him a sneak, you certainly called your shots.
你说他鬼鬼祟祟，这肯定是你的心里话。
Feeling like a guilty thief, Hung-chien crept along stealthily and returned to his room filled with suspicions.
鸿渐倒做贼心虚似的，脚步都鬼鬼祟祟。
the act of prowling (walking about in a stealthy manner).
来回走的动作（鬼鬼祟祟地走来走去）。
I had to sneak around and hide my smoking from my parents.
为了抽烟我必须鬼鬼祟祟地躲开我的父母。