Three relationships of overall consideration for higher engineering education;
现代高等工程教育中应统筹兼顾的三方面关系
This paper discusses the importance of the overall consideration in understanding and dealing with the ethnic problems.
本文对统筹兼顾在认识和处理中国民族问题中的重要意义做了论述,认为,统筹兼顾是科学发展观的根本方法,也是我们正确认识和处理中国民族问题的根本方法。
The basic method is to give overall consideration.
党的十七大明确指出:科学发展观,第一要义是发展,核心是以人为本,基本要求是全面协调可持续,根本方法是统筹兼顾。
In the process of implementing the theory of overall planning and all-round consideration,the city of Ningbo puts great emphasis on the combination of the spiritual essence in Scientific Outlook on Development and the reality of regional economy and social development.
宁波在实践统筹兼顾发展理论的过程中,注重把科学发展观的精神实质与地方经济社会发展的实际紧密结合起来,提出了"六大联动"的发展战略,走出了一条又好又快的发展之路,形成了实践统筹兼顾的先发经验。
By comparison,however,Mao Zedong s "overall planning and all-round consideration" is the method oriented balanced development,which is determined by the key factors including the exceeding unbalance of economic and social development,the exceeding inequality between people in old China and the out-of-balance of economic development in former Soviet;aiming at egalitarianism and "taking class str.
历代中央领导集体都强调发展的综合平衡,但比较而言,毛泽东的统筹兼顾方法是以均衡发展为价值取向的,这是由旧中国经济社会发展的极端不平衡、人与人之间的极端不平等和前苏联经济发展的严重失衡等因素决定的;邓小平主要针对计划经济时代的平均主义和"以阶级斗争为纲"把统筹兼顾扬弃为非均衡发展的方法;江泽民针对发展中日益尖锐的社会问题和生态环境问题等与时俱进地为统筹兼顾增添了可持续发展的方法内涵;胡锦涛概括提升三代中央领导集体的统筹兼顾思想,把统筹兼顾确立为科学发展观的根本方法。
Again on Mao Zedong s Thought of Balancing the Interests of all Parties and Developing Harmoniously——Also on the methodology of building a harmonious society;
毛泽东统筹兼顾、协调发展思想再探讨——兼论构建和谐社会的方法论
It was in On the Ten Great Relations that the view of unified planning was first specified to be the basic strategy for the construction of socialism in China with the belief that a harmonious society will not be build unless unified planning is carried out with all the concerning factors taken into account.
毛泽东《论十大关系》讲话确定统筹兼顾为中国社会主义建设的基本方法。
Overall United Coordinating must be stood out when we manage me complicated object;
对复杂对象的管理必须突出统筹兼顾
Overall United Coordinating must be stood out when we manage the complicated object,but OverallUnited Orgalaizing and Planning Can play the particular role in the higher level of the management andplanning: and it has very strong complementary and synergetic relationship with other management.
对复杂对象的管理,必须突出统筹兼顾,而统筹学则在管理筹划的更高层次上发挥其独特作用;并同其他管理筹划学科形成很强的互补融合关系。
From the ideological and political education for a variety of subjects in terms of penetration,but also need to use an integrated approach to make education more scientific content and methods.
统筹兼顾是实现科学发展的根本方法,它体现了马克思主义哲学的辩证法的精髓。
All this falls within the scope of over-all planning and all-round consideration.
所有这些，都是统筹兼顾。
unified planning with due consideration for all concerned
统筹兼顾，全面安排
VII.OVER-ALL CONSIDERATION AND PROPER ARRANGEMENT
七、统筹兼顾、适当安排
Making overall plans for urban and rural employment.
统筹兼顾城乡就业。
By over-all consideration we mean consideration that embraces the 600 million people of our country.
这里所说的统筹兼顾，是指对于六亿人口的统筹兼顾。
This idea of over-all planning and all-round consideration must be made clear to all.
这种统筹兼顾的思想，要向大家说清楚。
Our guiding principle is over-all consideration and proper arrangement.
我们的方针是统筹兼顾、适当安排。
Our policy is still one of over-all planning and all-round consideration so that everyone is provided for.
我们的方针就是统筹兼顾，各得其所。
Giving Overall Consideration:Fundamental Method in Implementing Scientific Development Concept;
统筹兼顾:落实科学发展观的根本方法
Mao Zedong s Thought of Making Overall Consideration and Scientific View of Development;
毛泽东的统筹兼顾思想与科学发展观
Analyze the Thoughts of DengXiaoping about making Oveall Playing and all-round Consideration as well as Harmonious Development;
论邓小平统筹兼顾、协调发展的思想
The Historic Review of the Chinese Communist Party’s Guideline of Making Overall Plans and Take All Factors into Consideration;
中国共产党统筹兼顾方针的历史考察
Overall United Coordinating must be stood out when we manage me complicated object;
对复杂对象的管理必须突出统筹兼顾
Connotation and historical process of making overall consideration
“统筹兼顾”内涵及其地位的历史演进
Overall Design of Enterprise towards Its Staffs' Professional Career
企业对员工职业生涯设计的统筹兼顾
Second, there must be over-all planning and all-round consideration, so that everyone is provided for. This has been our consistent policy.
第二点，统筹兼顾，各得其所。 这是我们历来的方针。
The Overall Consideration in understanding and Dealing with the Ethnic Problems;
认识和处理中国民族问题中的统筹兼顾
Three relationships of overall consideration for higher engineering education;
现代高等工程教育中应统筹兼顾的三方面关系