The death of the offeree or offeror may terminate an offer.
受要约人或要约人的死亡将可能使要约终止。
An acceptance is a statement made by the offeree indicating assent to an offer.
承诺是受要约人同意要约的意思表示.
An acceptance is the offeree's manifestation of intention to assent to an offer.
承诺是受要约人同意要约的意思表示。
The notice of revocation shall reach the offeree before it has dispatched a notice of acceptance.
撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。
The notice of withdrawal shall reach the offeree before or at the same time as the offer.
撤回要约的通知应当在要约到达受要约人之前或者与要约同时到达受要约人。
To accept an offer, the offeree must indicate his assent to the terms of the offer.
为了接受要约，受要约人必须表明对要约的条款表示赞同。
(ii) It indicates that upon acceptance by the offeree, the offeror will be bound thereby.
（二）表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。
An acceptance dispatched by the offeree after expiration of the period for acceptance constitutes a new offer, unless the offeror timely advises the offeree that the acceptance is valid.
受要约人超过承诺期限发出承诺的，除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外，为新要约。
An offeror may withdraw his offer at any time before the offeree has accepted it.
一个要约人可以在受要约人承诺以前的任何时候，撤销他的要约。
(iv) The offeree makes a material change to the terms of the offer.
(四)受要约人对要约的内容作出实质性变更。
An offer may specify conditions to be followed by the offeree.
要约可以规定受要约人应当遵守的条件。
All the terms of the offer must be communicated to the offeree.
要约的全部内容都必须送达给受要约人。
An offeree who makes a counter-offer thereby loses the power of accepting the original offer.
发出反要约的受要约人丧失了承诺原则要约的权利。
A purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new offer.
受要约人对要约的内容作出实质性变更的，为新要约。
An acceptance occurs where the offeree agrees to the proposal of the offeror on the terms required by the offeror.
承诺是受要约人按照要约人规定的条件对要约人提出的要约作出同意的意思表示。
(iii) The offeree fails to dispatch its acceptance at the end of the period for acceptance;
(三)承诺期限届满，受要约人未作出承诺；
The person to whom it is made is called the offeree or the acceptor.
声明所指向的人被称为受要约人或者承诺人。
An offer made through the post will not be effective until it is received and read by the offeree.
通过邮寄发出的要约只有在受要约人收悉时才有效。