Vicarious trauma is a common phenomenon in crisis intervention, which brings varying degrees of physical and psychological harms to rescue workers.
替代性创伤是危机干预中的常见现象,它给救援者的身心带来不同程度的伤害,因此,需要及时关注救援者的替代性创伤问题,以维护其自身心理健康。
Moreover,psychological relief workers should also receive different kinds of interventions in different phases.
不仅是受灾人群,灾后的心理救援者也需要在不同的阶段进行不同的心理干预。
The rescuers came to his aid in pudding time.
救援者及时赶来给予他救助。
Rescuers do not know where the trapped man is.
救援者不知道人被困在哪里。
Rescuers are ready to dynamite Tangjiashan barrier lake.
救援者已准备好炸破唐家山堰塞湖。
"I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. "
“我抬头仰望山丘，我的救援者从那边过来。”
Vicarious Trauma: Self-protection of Rescue Workers in Crisis Intervention
替代性创伤:危机干预中救援者的自我保护问题
The white knight may end up agreeing to acquire part or all of the target company.
救援者可能最终同意买下目标公司的一部分或全部。
"We have seen the state of our union in the endurance of rescuers, working past exhaustion."
我们的国家形势还体现在那些任劳任怨和忘我工作的救援者身上,
provide aid or assistance for(people in need,a disaster area,etc)
给（需要帮助者、灾区等）提供帮助或救援
Search and rescue units have been dispatched to assist survivors of the crisis.
已经派遣搜救单位 去援助危机幸存者
The attempt to rescue the climbers was impeded by bad weather.
救援登山者的努力因天气恶劣而受阻。
The attempt to rescue the climber is impeded by bad weather
救援登山者的努力因天气恶劣而受阻
So give all the help you can,beacause first aid can save lives!
要竭尽所能地救助伤者，因为紧急救援可以挽救生命。
Rescuers continue to dig through the wreckage looking for survivors.
救援人员继续从残骸中挖掘寻找幸存者。
The climber hung by his fingers for a long time before help came
登山者靠手指悬挂住身体，等了半天才等来救援。
D)Scientists are optimistic about overcoming the difficulties soon.
还有救援组在寻找飞机失事的幸存者吗？
The reinforcements delivered the city from the attackers
增援部队从攻击者的手中解救了那个城。
Hatta Radjasa said a distress signal had been picked up over central Sulawesi and that emergency crews were on their way to search for survivors.
哈达?拉加萨称援救信号是在苏拉维西岛中部上空收到的，紧急救援队前往搜寻生还者。
a rescue party, bid, operation
救援队、 叫牌、 行动.