What can we learn from Hong Kong government s appropriation strategies for higher education institutes?;
香港政府的大学拨款战略及其启示
Despite the fact that Hong Kong has been facing some difficulties in her economic transformation, the formulation of the HKSAR government s policies on science and technology and her goals of sci-tech development were objectively and necessarily adopted.
尽管香港在经济转型中遇到一定的困难 ,但香港特区政府所制定的科技政策和发展目标具有它的客观依据和必要性。
Public Accounts Committee of the Legislative Council
立法会政府帐目委员会
Public Accounts Committee [Provisional Legislative Council]
政府帐目委员会〔临时立法会〕
The PAC's seven members are appointed by the President of the Legislative Council in accordance with an election procedure determined by the House Committee.
政府帐目委员会有七位委员，全部按内务委员会所定的选举程序由立法会主席委任。
There are three standing committees - the Finance Committee, the Public Accounts Committee and the Committee on Members' Interests.
立法会有三个常设委员会，即财务委员会、政府帐目委员会和议员个人利益监察委员会。
There are three standing committees, namely the Finance Committee, the Public Accounts Committee and the Committee on Members' Interests.
立法会设有三个常设委员会，即财务委员会、政府帐目委员会和议员个人利益监察委员会。
After the Director of Audit's report has been submitted to the President of the Legislative Council and laid before the council, it is considered by the Public Accounts Committee.
审计署署长报告书呈交立法会主席和立法会后，会由政府帐目委员会审议。
General Revenue Account revenue
政府一般收入帐目收入
General Revenue Account expenditure
政府一般收入帐目开支
general government [national accounts]
政府一般帐项[国民核算帐户]
Regularity audits are intended to provide an overall assurance of the general accuracy and propriety of the financial and accounting transactions of the Government and other audited bodies.
前者的目的是确保政府及受审核团体的财政和会计帐项，一般都准确妥当。
Frederick S. Parsons, an income tax consultant, had been disputing and wrangling for an hour with a gover-ment tax inspector. An item of nine thousand dollars was at stake.
所得税顾问派逊，同政府一位税收稽查员，为了一笔九千元的帐目发生问题，争论了一个小时。
The fund has also financed pilot programs to help provincial governments put actual assets, rather than notional credits, into personal accounts.
这项基金也利用筹款项目帮助各省政府填充个人退休金帐户，以使概念信用具有实际价值。
The government handed out medicine and tents to the earthquake victims.
政府向地震受害者发放药品和帐篷。
the government's artless drift
政府漫无目的的施政
Officials whose duty is to examine the accounts of ministries and government departments
检查政各个部和司局帐目的官员
Service-oriented Government--the Goal of China s Administrative Reform;
服务型政府:中国政府改革的目标选择
It is not the business of the government to collect the bad debts of every out-at-elbows landlord.
向每个贫穷的土地主收倒帐可不是政府的职责。
The account of a business or a company 's account
企业帐目或公司帐目