Confucious thought the essence of literature was perfect ,and literature and art meant xin 、 guan 、 qun 、yuan .
孔子认为文艺的本质是“尽善尽美”;文艺的特征及其社会功能是“兴”、“观”、“群”、“怨”;文艺的内容与形式的关系是“辞达而已矣”;文艺批评的原则则是“思无邪”,而“中和之美”则是他的文艺批评标准。
The pursuit of perfection results in the following: focusing on close connection between art and society, attaching much importance to the educating and persuading function of morality, and concentrating on the arts advancing and promoting effects on personality and self-possessions.
尽善尽美是中国古典艺术和美学的最高追求之一,它是在中国社会氏族血缘关系的制约下形成的。
"""doing the best for the customer, making most best for each item."""
为顾客尽心尽力，做产品尽善尽美。
You can't expect perfection.
你不能指望尽善尽美。
Everything was wonderful. It couldn't have been better.
一切都很出色，尽善尽美。
The plan is almost satisfactory in every way.
这个计划几乎尽善尽美。
Promising as they are, superconducting cables aren't perfect.
尽管超导电缆的前景光明，却并非尽善尽美。
Although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
虽然这翻译并不尽善尽美, 但他已尽力而为了。
My father never tolerated imperfection.
我父亲要求一切事情非尽善尽美不可.
"Ah, how good you are to say so, Valentine!
“啊，你是多么尽善尽美呀，瓦朗蒂娜！
We can never reach perfection.
我们不可能做到尽善尽美.
We shall strive for perfection.
我们要为尽善尽美而奋斗。
Personal computers lead you into a perfect world.
家用电脑将您带入尽善尽美的境地。
This film comes close to perfection
这部电影近乎于尽善尽美了。
Determined to give the best possible performance,
妮可决心使自己的演出尽善尽美，
Learn to do sth perfectly
学会将某事物做得尽善尽美
The plan does not admit of improvement.
这项计划已无改进余地了（已尽善尽美）。
The plan does not admit of improvement, ie cannot be improved.
这项计划已无改进馀地了（已尽善尽美）.
What more could one wish for? ie Everything is perfect.
夫复何求? （一切已尽善尽美.）5
This piece of art work has achieved the acme of perfection.
这件工艺品达到了尽善尽美的程度。