The Appeal of Gothic Villain;
恶之花——论哥特式小说中的恶棍形象
This article wants to make an analysis in detail of those rogues and ruffians so as to attain a clear recognization of the society.
本文对关杂剧作品中的一组恶棍流氓形象进行了认真的分析,从而对元代社会进行了清醒的认识。
Flatter a rascal, he will cudgel you; cudgel a rascal he will lick your boots.
奉承恶棍，会挨棍棒;痛击恶棍，他会舔靴。
The villain was a fiend incarnate.
这个恶棍是恶魔的化身。
turn into a devil or make devilish.
变成恶棍或成恶魔般的。
He is a villain/scoundrel of the deepest/blackest dye.
他是个穷凶极恶的恶棍。
turn the Bully out of the Bar
把这个恶棍赶出酒吧
The villain made no scruple of committing murder.
那恶棍杀人不眨眼。
The hoodlum is still in jug.
那个恶棍仍在坐牢。
All thought he was a bully.
大家都认为他是个恶棍。
The rogue was beaten to within an inch of his life.
那恶棍被打得半死。
The police glomed the thugs.
警方把那些恶棍抓起来。
Mary wrenched herself from the villain's clutches.
玛丽挣脱了恶棍的控制。
The best remedy against an ill man is much ground between .
恶棍莫亲近，坏人须远避。
An unprincipled, crafty fellow.
恶棍不道德的狡猾的人
A thief, scoundrel, or rascal.
贼，无赖，流氓或恶棍
a sanguinary disposition [villain]
生性残忍 [残暴的恶棍]
To behave like a bully.
充当恶霸如一个恶棍样行为
a villain, scoundrel, traitor, etc of the deepest dye
罪大恶极的恶棍、 流氓、 叛徒等.
The Appeal of Gothic Villain;
恶之花——论哥特式小说中的恶棍形象