Companies (Winding-up) Rules
《公司（清盘）规则》
The bankrupt company went into liquidation.
这家破产公司停业清盘。
"Where a receiving or winding-up order has been made, or a resolution for voluntary winding-up has been passed, ,"
凡接管令或清盘令已发出，或已决议通过自行清盘，
"any person acting in relation to a company as its liquidator, provisional liquidator, receiver or manager;"
作为公司的清盘人、暂委清盘人、财产接收人或财产接收管理人的人；
Insolvency Estate Funds and Accounting System
破产／清盘案财产帐户款项及会计系统
8 print out control sheet inventory checking list, and two-ply inventory cards.
列印盘点控制表，盘点清单及盘点卡一式二联。
horizontal disk separator
卧式圆盘种子清选机
There is no disc in the drive. Please insert a disc.
在驱动器中没有磁盘。清插入一个磁盘。
Clears your hard disk of unnecessary files to free disk space.
清除硬盘上不必要的文件以释放磁盘空间。
Fresh Air Round Unique Ideas Comes from the Heart of Poet--Commentary of Yang Hou,a Famous Poet of Yuzhang School in the Early Days of the Qing Dynasty;
清气盘空 自出机杼——清初豫章青年诗人杨垕述评
The Event for the Disk Cache Directory Cleanup could not be created
无法创建磁盘缓存目录清理的事件
Please clean the telephone set including the dial.
请将电话机清理一下，包括拨号盘。
All inventories shall be taken stock periodically.
各种存货应当定期进行清查盘点。
Position a drain pan under the oil filter.
把一个放油盘放在机油滤清器下面。
Mandarin-style meals usually include vegetable dishes, soups, tofu and fish.
满清菜系通常包括蔬菜盘、、豆腐和鱼。
Be careful to rinse the detergent from these dishes.
注意务必冲洗掉这些盘子上的清洁剂。
The dial is provided with a plexiglass window for clear reading.
标度盘装了有机玻璃视窗，读数清晰。
Clean axle shaft tubes and oil channels in housing.
清洁驱动桥轮轴底盘和壳内油路。