A study of the wide gap between the rich and the poor in China in the light of Gini coefficient;
从基尼系数看我国贫富悬殊
So much resistance of the common people and appeal of some persons with breadth of vision of the landlord class in ancient China proved such a historical fact: the survival crisis from wide gap between the rich and the poor was the direct source to arouse political crisis.
中国古代频繁的平民反抗和地主阶级有识之士的奔走呼吁 ,从不同的立场和角度论证了这样一个历史事实 :贫富悬殊所带来的生存危机是引发政治危机的直接根源。
Great-ties in wealth may cause social unrest.
贫富悬殊可能引起社会动乱。
Recently, there is a widespread concern over the large gap between rich and poor in China.
近来，中国的贫富悬殊引起了广泛的关注。
The polarization has aroused wide concern among the public in recent years.
近年来，贫富悬殊问题引起了民众的普遍担忧。
An Analysis on the Poverty Gap in Current Society of China and the Countermeasures;
中国社会当前贫富悬殊的原因分析及对策
In those other places, however, there is a great disparity between rich and poor, and the larger part of the wealth is concentrated in the hands of the capitalists.
他们那里贫富悬殊很大，大多数财富是在资本家手上。
Economically they should complement one another and pursue common development and should not create a polarization of wealth.
经济上应相互促进，共同发展，而不应造成贫富悬殊；
More than 70 per cent of the respondents believed that "the group of special interests" is the prime reason for the polarization.
以上的调查对象认为“特殊利益集团”的存在是导致贫富悬殊的主要原因。
Weak group,appeared with the polarization of rich and poor,has played a negative role in common prosperity,prolonged political stability and sustainable development.
由贫富悬殊的两极分化而出现的弱势群体,已不利于共同富裕、长治久安、可持续发展。
Sixth, our governments face the choice between building a stakeholder society in which there is a large measure of social equity and social cohesion and a society with a huge chasm between the haves and have-nots.
第六、我们的政府要建设一个全民有份、平等和团结的社会，还是一个贫富悬殊的社会？
As the gap in development and the disparity between rich and poor countries continue to widen all over the world, particu-larly between the South and North, polarization has become an increasingly serious problem.
全球范围内特别是南北之间的发展差距和贫富悬殊继续拉大，两极分化状况更趋严重。
However, it could hardly shorten the gap of social wealth by raising the rate of deduction.
但是它很难通过提高扣除标准的方式来实现缩小社会贫富悬殊的目的。
On the Influence of Great Wealth Gap to Social Public Security;
论贫富差距悬殊对社会公共安全的影响
Resolutions to the Current Wide Gap Between the Rich and the Poor by Envisaging the Issue of “Fairness”;
正视“公平”,寻求解决当前贫富差距悬殊的途径
Negative Influences Which the Big Gap between Rich and Poor Causes to Build the Harmonious Society and the Countermeasures to Resolve the Problem;
贫富差距悬殊对构建和谐社会的不良影响及对策
Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity.
富人和穷人居住在一起，但居住条件极为悬殊。
Wide income disparities and substantial absolute poverty can act as powerful material and psychological disincentives to economic progress.
收入悬殊和较严重的绝对贫困，则从物质和精神上压抑经济的进步。
A gap between revenue and spending; the widening gap between rich and poor
收入和消费之间的差距；富人与穷人之间很大的悬殊
Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity
虽然富人和穷人住在一起，但是条件相差极为悬殊。