The paper suggests that we should rai se the peasants income per capita in the centre-west regions.
通过计算中国地区差异的Ｔｈｅｉｌ指标，包括国内生产总值、工业产值、农业总产值、固定资 产投资、第三产业产值等指标的地区差异，分析地区差距的变化趋势，剖析各种因素对地区 收入差距的影响，提出应大力提高中西部地区农村人均收入水平。
In spite of the great achievement in overall economy,there is a huge disparity in per capital net income of rural households(PCNIRH) in 16 cities in this area.
以长三角地区为研究对象,根据该地区的行政区划将其划分为16个区域,分别从绝对差异、相对差异以及收敛性等多个角度实证研究该地区内各区域1978年到2004年27年间农民人均年纯收入增长差异的变动趋势,其结果表明:尽管长三角地区农民人均年纯收入的绝对差异(标准差值和极差值两项指标)逐年扩大,且阶段性明显,但就相对差异而言,总的趋势是逐年减少,并且在进入21世纪后趋于稳定,该地区农民人均纯收入之间已经进入了"高度平均"的阶段;同时,该地区农民人均年纯收入在研究期间总体上存在δ-收敛,并存在着明显的绝对β-收敛。
The essay used data from 2000 to 2007 to analyse the disparity of per capital annual net income of rural households on Wuhan metropolitan area from the aspect of absolute inequality,the comparative inaquality,the inverted U shape curve hypothesis and convergence method.
文章利用2000～2007年间武汉城市圈9城市历年统计年鉴的数据,对该城市圈各城市间农民人均年纯收入差距的演变,分别从绝对差距、相对差距、"倒U"型假说以及收敛性等角度,进行了全方位的详细分析。
The per capita net income of rural households was 2,160 yuan, a real growth of 4.3 percent.
农村居民人均纯收入2160元，实际增长4.3%。
The per capita net income of rural households was 2,476 yuan, a real increase of 4.8 percent.
农村居民人均纯收入2476元，实际增长4.8%。
The per-capita disposable income of urban residents and the per-capita net income of rural people should rise by about 4 percent in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入实际增长4％左右。
The average per capita disposable income reached 5160 yuan for city dwellers. The average per capita net income of rural residents rose to 2090yuan.
城镇居民人均可支配收达到5160元。农村居民人均纯收入达到2090元。
the net income per rural resident reached 2,253 yuan, or a growth of 2.1 percent over that of the previous year, in real terms.
农村居民人均纯收入２２５３元，比上年实际增长２.１％。
Influence Factor Analysis of Per Capital Annual Net Income of Hebei Rural Households;
河北省农村居民人均纯收入的影响因素分析
The per-capita net income of rural residents and the per-capita disposable income of urban residents registered an annual increase of 4.7 percent and 5.8 percent in real terms.
农村居民人均纯收入和城镇居民人均可支配收入，平均每年实际增长4.7%和5.8%。
The per-capita net income of rural residents jumped from 602 yuan to 2,366 yuan, registering an average annual growth of 4.3 percent.
农村居民人均纯收入由602元增加到2366元，年均增长4.3%。
In 1949, the average annual income per urban resident was less than 100 RMB yuan, and that per rural resident, less than 50 RMB yuan.
1949年，城镇居民人均年现金收入不足100元，农村居民人均纯收入不足50元；
The per-capita disposable income of city dwellers rose by 3.4 percent, and the per-capita net income of rural residents by 4.6 percent.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入分别实际增长3．4％和 4.6％。
The average per capita net income of rural residents came to 1,926 yuan, a rise of nine percent over 1995 in real terms -- the biggest increase of the past few years.
农村居民人均纯收入1926元，实际增长9%，是近年来增幅最高的一年。
Between 1990-2001 the per-capita net income of rural households increased by 62 percent in real terms.
1990-2001年，农村居民家庭人均纯收入实际增长62%。
Cluster Analysis on Per Capita Net Income of Rural Households in China
中国农村居民家庭人均纯收入的聚类分析
the per-capita net incomes for rural families went up 9-fold, at an annual increase of 14.8 percent.
农村居民家庭人均纯收入增加8倍，平均每年递增14.8%。
The per capita net income of rural households increased from 2,090 Yuan to 2,476 Yuan, up by an annual average of 3.8% in real terms.
农村居民家庭人均纯收入由２０９０元增加到２４７６元，平均每年实际增长３．８％。
China's first manned spaceflight was a complete success.
城镇居民可支配收入实际增长9%，农民人均纯收入实际增长4.3%。
the annual growth of urban residents' disposable income per capita should reach around 7% and farmers' net income per capita should increase by 150 yuan each year;
全区城镇居民人均可支配收入年均增长7%左右，农民人均纯收入年均增加150元左右；
Per Capita Cash Income of Rural Households by Region
各地区农村居民家庭平均每人现金收入