The paper suggests that we should rai se the peasants income per capita in the centre-west regions.
通过计算中国地区差异的Ｔｈｅｉｌ指标，包括国内生产总值、工业产值、农业总产值、固定资 产投资、第三产业产值等指标的地区差异，分析地区差距的变化趋势，剖析各种因素对地区 收入差距的影响，提出应大力提高中西部地区农村人均收入水平。
Taking 108 counties and cities in Henan Province as the research units and net income per capita as an indicator of farmer s income,the rural socio-economic development of the whole province was divided into three regions.
以河南108个县(市)为研究单元,利用县域农民人均纯收入指标,将河南农村社会经济发展状况划分为3大经济区域。
With the aim of probing the laws of spatio-temporal evolution for per capita net income of rural residents in Henan Province,and based on all the county-level statistical data from 1999 to 2007,spatial autocorrelation analysis method and GIS technology which can well reflect the regional economy disparities are used in this paper.
以县级区域为研究单元,采用空间自相关分析方法,利用1999-2007年时间序列数据,对河南省农民人均纯收入的时空演变过程进行分析,结果表明:1)收入相似的县域空间集聚始终非常显著,总体空间相关程度基本呈增加趋势;2)农村经济高收入核心区分布较稳定,以焦作、郑州、许昌为中心集中分布,在全省农村经济发展势能最高;3)农村经济塌陷核心区在空间上从豫西中部迁移到了豫东中部;4)呈现显著空间异质性的县域主要位于高收入核心区和低收入核心区的边缘,一直未形成明显的空间集聚;5)高收入核心区和低收入核心区始终呈现明显的空间分异,宏观空间分异表现为北高南低、中部高东西部低的总体空间分布特征。
The per capita net income of rural households was 2,160 yuan, a real growth of 4.3 percent.
农村居民人均纯收入2160元，实际增长4.3%。
The per capita net income of rural households was 2,476 yuan, a real increase of 4.8 percent.
农村居民人均纯收入2476元，实际增长4.8%。
The per-capita disposable income of urban residents and the per-capita net income of rural people should rise by about 4 percent in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入实际增长4％左右。
The average per capita disposable income reached 5160 yuan for city dwellers. The average per capita net income of rural residents rose to 2090yuan.
城镇居民人均可支配收达到5160元。农村居民人均纯收入达到2090元。
the net income per rural resident reached 2,253 yuan, or a growth of 2.1 percent over that of the previous year, in real terms.
农村居民人均纯收入２２５３元，比上年实际增长２.１％。
Influence Factor Analysis of Per Capital Annual Net Income of Hebei Rural Households;
河北省农村居民人均纯收入的影响因素分析
The per-capita net income of rural residents and the per-capita disposable income of urban residents registered an annual increase of 4.7 percent and 5.8 percent in real terms.
农村居民人均纯收入和城镇居民人均可支配收入，平均每年实际增长4.7%和5.8%。
The per-capita net income of rural residents jumped from 602 yuan to 2,366 yuan, registering an average annual growth of 4.3 percent.
农村居民人均纯收入由602元增加到2366元，年均增长4.3%。
In 1949, the average annual income per urban resident was less than 100 RMB yuan, and that per rural resident, less than 50 RMB yuan.
1949年，城镇居民人均年现金收入不足100元，农村居民人均纯收入不足50元；
The per-capita disposable income of city dwellers rose by 3.4 percent, and the per-capita net income of rural residents by 4.6 percent.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入分别实际增长3．4％和 4.6％。
The average per capita net income of rural residents came to 1,926 yuan, a rise of nine percent over 1995 in real terms -- the biggest increase of the past few years.
农村居民人均纯收入1926元，实际增长9%，是近年来增幅最高的一年。
Between 1990-2001 the per-capita net income of rural households increased by 62 percent in real terms.
1990-2001年，农村居民家庭人均纯收入实际增长62%。
Cluster Analysis on Per Capita Net Income of Rural Households in China
中国农村居民家庭人均纯收入的聚类分析
the per-capita net incomes for rural families went up 9-fold, at an annual increase of 14.8 percent.
农村居民家庭人均纯收入增加8倍，平均每年递增14.8%。
The per capita net income of rural households increased from 2,090 Yuan to 2,476 Yuan, up by an annual average of 3.8% in real terms.
农村居民家庭人均纯收入由２０９０元增加到２４７６元，平均每年实际增长３．８％。
China's first manned spaceflight was a complete success.
城镇居民可支配收入实际增长9%，农民人均纯收入实际增长4.3%。
the annual growth of urban residents' disposable income per capita should reach around 7% and farmers' net income per capita should increase by 150 yuan each year;
全区城镇居民人均可支配收入年均增长7%左右，农民人均纯收入年均增加150元左右；
Per Capita Cash Income of Rural Households by Region
各地区农村居民家庭平均每人现金收入