Based on the theory of textual cohesion theorized by Halliday & Hasan, and on the theory of encapsulation and prospection-two major sentential relationships observed by J.
文章借鉴Halliday＆Hasan的语篇衔接理论,以及辛克莱(Sinclair)提出的实现语篇连贯的句际关系中的囊括和预示理论,论述并分析了衔接、囊括、预示三种使语篇连贯的不同手段在阅读中的作用。
This paper applies his idea and method to a short passage and discusses both encapsulation and prospection in relation to coherence.
囊括和预示是辛克莱提出的实现书面语篇连贯的四种句际关系的主要两种。
Sanpo Enri Katsurou:A Book of Wansan First Printed and Published in China;
中国刊刻的第一本和算著作《算法圆理括囊》
Objective:Observe inside endoscopy bottom the air sac expansion treatment achalasia the long-term curative effect.
方法:采用日产 Pentax 电子胃镜,美国产 Miorovasive Rigiflex 贲门失弛缓扩张气囊,在内镜下行气囊括张治疗,观察治疗2年后临床症状、食管 X 线拍片等方面的疗效及复发情况。
Dominance of quantum processes is not complete.
量子过程并不囊括一切。
Jean carried off all the prizes.
吉恩囊括了全部奖项。
Switzerland swept the board in the skiing competition .
瑞士在滑雪比赛中囊括了所有的奖项。
I can wrap up 10 tricks without lifting an eyebrow.
我可以毫不费力地囊括十墩牌。
I may wrap up 5 tricks easily.
我可能很容易地囊括5墩牌。
They were joined by almost fifty current and[ former][ heads] of state.
几乎囊括了50个现任和前任州长。
Mainly based in Germany, but also with possessions in Italy.
主要囊括德国，但是也占有意大利。
The Russians made a clean sweep of the gymnastics events.
俄罗斯运动员囊括体操项目奖牌.
The agricultural surplus was taken over almost in its entirety by the ruler.
剩余农产品几乎全被统治者囊括一空。
A Discoursal Study of Encapsulation and Prospection;
语篇连贯的有力手段——囊括和预示
The college team carried off all the prizes of the table tennis.
大学代表队囊括了全部乒乓球比赛的奖项.
He swept the board in the three-year-old races in Paris this season.
他在巴黎三年一度的跑马比赛中囊括全奖。
Today the Common Market includes most of the important countries in Western Europe.
今天的共同市场囊括了西欧大部分重要国家，
This book covers PHP5 and its new features in great detail.
这本书囊括了PHP5和它的新特性的详细描述。
Charcot's work encompassed other aspects of neurology as well
Charcot的工作同样囊括了神经学的其他方面。
It's a clean sweep for Germany;they finished first, second, and third in the race.
这是德国队的一次彻底胜利，在赛跑中他们囊括了第一，二，三名。
and year after year, seven schools dominate most of these Top Twenty or Top Fifty lists.
而年复一年，前廿大或五十大排名大都由七所学校所囊括。
The contract contains basically all we have agreed upon during our negotiations.
这个合同基本上囊括了所有我们在谈判中所达成协定。