In order to keep on the intellectural independence,Zhao Shuli,who represented peasant s culture,drifted away from the article order,fame and wealth,and advocated the amateur writing.
而“方向”的确立,赵树理创作活动置于由意识形态、新的文艺规范及“名人”、“干部”构织而成的聚光灯下,为了保持知识分子的独立性,选择农民文化为农民启蒙的赵树理,这时表现出他对“文学范式”“名利”的游离及对业余创作的提倡,来实现他的知识分子独特性的社会实践角色。
Based on nature and aiming at the individual spiritual freedom, Chen Xianzhang conducted fierce criticism of fame and gain.
陈献章以自然为宗旨,从实现个体精神的自由境界出发,对名利进行了无情的批判。
In that way you'll have both the virtue and the reward.
如果你肯这样做，就会名利双收。
Out of this contest they were gaining prestige and cash.
从这次的竞选中，他们真是名利双收。
She quitted at the height of her fame and fortune.
她在名利双收的鼎盛时期隐退了。
Since Hung-chien was putting so much effort into his teaching, it was only natural that he should begin to have wild dreams of glory.
鸿渐既然格外卖力，不免也起名利双收的妄想。
When he gets a job with the law firm of Bendini, Lambert &Locke it seems to be the path to money and power.
他幸运地获得在著名法律事务所工作的机会，并期望可以名利双收。
Soon The Posthumous Papers of the Pickwick Club appeared in monthly installments. It is once lifted him into a position of fame and fortune.
很快《皮克威克外传》也出版了，这使狄更斯一度名利双收。
He was a self-made man: an example of what may be accomplished by cunning and selfishness.
他是一个白手起家的人：一个依靠狡猾和自私而名利双收的典型。
For nearly four years they barn-stormed the world, earning both cash and credit, until Miss Smith decided enough was enough.
他们在世界各地巡回演出近4年之久，名利双收，及至史密斯小姐决定应适可而止，方才罢休。
When one of his books makes him famous and wealthy, Ruth comes back to him, all penitent love and gentleness.
不料马丁出了书，终于名利双收，鲁思又回到他身边，满是忏悔、爱恋的温情。
diampromide (INN)
双胺丙酰胺（国际非专利药品名称）
On the Dual Effect of the Non-profit Organization s Tax-exempt Policy;
非营利组织税收政策的双重效应分析
A Digital Signature Method Deniable by neither Sender nor Receiver;
一种收、发双方均不可否认的数字签名方案
dihydrostreptomycin sulphate (INNM)
硫酸双氢链霉素（修改的国际非专利药品名称）
A doubletype-insurance risk model of random premium income under the constant interest;
常利率下保险费随机收取的双险种风险模型
China s Balance of Payment Double Surplus:lts Cause Pros and Cons;
我国国际收支持续双顺差的成因与利弊
Using STMR Configuration for Doppler Ambiguity Resolving Bistatic SAR Imaging
利用一发多收的双基SAR构型解多普勒模糊成像
4. The DSB shall designate a representative to serve the function of facilitating the information-gathering process.
4． DSB应指定一名代表负责便利信息收集过程。
The gift will continue accruing earnings in perpetuity, and each time sufficient spendable earnings accrue, another Fellow will be sent.
捐献额继续生利息，当利息收入足够时则将送出另一名奖学生。