The Establishment of Hui Bao and Its Attempt at Shareholding System;
《汇报》的创办及其股份制尝试
On the whole establishment of Yan-chang oil deposit in the late Qing Dynasty;
清末陕西延长油矿创办始末
The establishment of the University took only five months.
其干劲之足,速度之快,都是罕见的,以董泽为首的愿意振兴祖国、服务家乡的留学生们为云南高等教育的萌兴作出了巨大的贡献;东陆大学创办后,近代时期的四位校长董泽、华秀升、何瑶、熊庆来均为留美、留欧学生,他们积极借鉴和推行欧美国家的现代高等教育模式,使近代云南大学在经历私立东陆大学、省立东陆大学、省立云南大学、国立云南大学四个发展阶段的过程中一步步从边疆走向中国,又从中国走向了世界。
The main purpose of its establishment was not for profit, but for retrieving sovereign right, for serving the people ,and for promoting the business of Shanghai Commercial and Saving bank.
由于当时的历史条件以及创办人“服务社会”的经营理念 ,它的创办主要不是以营利为目的 ,而是为了挽回利权、发扬国光、辅助工商、便利旅行和推动上海银行的业务。
He established Hunan Self-study university and trained a lot of leaders for the Revolution.
他亲手创办的湖南自修大学,曾为中共培育了一批工农运动的领导骨干,创造了许多教育改革成功的经验,在中国高等教育史上写下了光辉的一页。
the general offices of the NPC Standing Committee
全国人民代表大会常务委员会办公厅
the NPC Standing Committee
全国人民代表大会常务委员会
Supplementary Provisions Of The Standing Committee Of The NPC Concerning The Time Limits For Handling Criminal Cases
全国人民代表大会常务委员会关于刑事案件办案期限的补充规定
Its permanent body is the Standing Committee of the National People's Congress.
它的常设机关是全国人民代表大会常务委员会。
The preparatory meeting shall be presided over by the Standing Committee of the National People's Congress.
预备会议由全国人民代表大会常务委员会主持。
these provisions shall go into effect after they have been submitted to and approved by the National People's Congress Standing Committee.
报请全国人民代表大会常务委员会批准施行。
These special committees work under the direction of the Standing Committee of the National People's Congress when the Congress is not in session.
在全国人民代表大会闭会期间，各专门委员会受全国人民代表大会常务委员会的领导。
Article 94. The Chairman of the Central Military Commission is responsible to the National People's Congress and its Standing Committee.
第九十四条 中央军事委员会主席对全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会负责。
Members of the Standing Committee shall be elected by the National People's Congress from among its deputies.
常务委员会的组成人员由全国人民代表大会从代表中选出。
Chairmanship meetings with the participation of the chairman, vice- chairmen and secretary-general handle the important day-to-day work of the Standing Committee of the National People's Congress.
委员长、副委员长、秘书长组成委员长会议，处理全国人民代表大会常务委员会的重要日常工作。
The Chairman, the Vice-Chairmen and the Secretary-General constitute the Council of Chairmen which handles the important day-to-day work of the Standing Committee of the National People's Congress.
委员长、委员长、书长组成委员长会议，处理全国人民代表大会常务委员会的重要日常工作。
General Offices of the CPPCC National Committee
中国人民政治协商会议全国委员会办公厅
Resolutions to recall deputies must be reported to the Standing Committee of the National People's Congress for the record.
罢免代表的决议，须报全国人民代表大会常务委员会备案。
The preparatory meeting of the first session of each National People's Congress shall be conducted by the Standing Committee of the previous National People's Congress.
每届全国人民代表大会第一次会议的预备会议，由上届全国人民代表大会常务委员会主持。
The National People's Congress elects, and has the power to recall, members of its Standing Committee.
全国人民代表大会选举并有权罢免全国人民代表大会常务委员会的组成人员。
Election of deputies to the National People's Congress is conducted by the Standing Committee of the National People's Congress.
全国人民代表大会代表的选举由全国人民代表大会常务委员会主持。
Article 133. The Supreme People's Procuratorate is responsible to the National People's Congress and its Standing Committee.
第一百三十三条 最高人民检察院对全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会负责。
Article 128. The Supreme People's Court is responsible to the National People's Congress and its Standing Committee.
第一百二十八条 最高人民法院对全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会负责。