A traffic insurance compensation case caused by driving license inconformity with driving admission vehicle type leads to the reflection over the comprehension and application of compulsory traffic compensation scope and its exclusion.
笔者因一起驾照与准驾车型不符导致的交通事故的保险索赔案引发了对交强险的赔偿及其除外责任的理解和适用问题的思考。
Exception of Container Insurance
集装箱保险除外责任
Exclusive Liability of Cargo Transportation Insurance
货物运输保险除外责任
Exemption of Liability of an International Freight Forwarder
国际货运代理的除外责任
Influence of the ISM Code on the exclusive responsibility in ship insurance;
ISM Code对船舶保险除外责任的影响
COMPREHENSION AND APPLICATION OF THE COMPENSATION SCOPE AND EXCLUSION OF COMPULSORY TRAFFIC INSURANCE
交强险的赔偿范围及除外责任的理解和适用
Tax official： the taxpayer will face stringent criminal punishment in addition to the fine.
税务局：除罚款外要追究行事责任。
You are all responsible; I can exclude no one from blame.
你们都有责任，都应该受到指责，我不能将任何人排除在外。
Besides Li Yi' s immediate duties to her team and pharmaceutical company, she also has duties to the public.
李易除了对她的小组和公司负有责任外,还对公众负有责任。
To relieve of a requirement or an obligation.
解除责任，解除义务
deletion of exclusio
免除责任条款的删除
"he shall Be prosecuted, according to law, for his criminal liabilities in addition to his compensation for the damages suffered By the infringee."
除赔偿被侵权人的损失外,依法追究刑事责任。
To free from a responsibility, obligation, or task.
免除责任，义务或任务
To appoint or dismiss management officers other than those required to be appointed or dismissed by the Board of directors
聘任或者解聘除应由董事会聘任或者解聘以外的负责管理人员
acquit a person of (his duty [responsiBility])
解除某人的(义务[责任])
acquit a person of(his duty responsibility ])
解除某人的(义务责任])
take(a burden,responsibility,etc)away from sb
解除某人的（负担、责任等）
It lie on us to lick illiteracy.
扫除文盲是我们的责任。
Release the guarantor from the liability
解除保证人承担的责任