Some Suggestion on the Modification of Chapter of Inheritance Law of Civil Code;
关于民法典继承法编修改的几点建议
The existing inheritance law of our country was enacted in the time of planning economy in the beginning of reform and opening to the world.
我国现行继承法制定于改革开放之初的计划经济时代,随着经济的迅速发展,私有财产的规模越来越大,导致继承法中的一些规定已不适应市场经济条件下的实际需要,及时修订和完善继承法已成为当务之急。
Although there is no statute concerning mutual testament in the inheritance law of our country, the mutual testaments can be found frequently in reality.
我国《继承法》没有对共同遗嘱作明文规定,但实践中共同遗嘱却大量存在,表现为形式意义上的共同遗嘱与实质意义上的共同遗嘱两类,而只有实质意义上的共同遗嘱才具法律意义。
This thesis analyzes the necessity of the protection of the spouse s succession right,and advances some proposals for correcting the deficiencies and law-making limitations in the protection of the spouse s succession right in the present succession law.
分析了保护配偶继承权的必要性,并针对我国现行的继承法对配偶继承权的保护存在的不足和立法缺陷,提出相应的修正完善意见。
After a comparative study on this subject,the article provides some suggestion to the succession law of Chinese mainland.
在现代继承法律制度中,继承人有权选择是否接受继承,以及接受什么类型的继承。
The current Law of Succession and related regula.
民营企业目前主要存在产权不清晰、不完备、缺乏创新,不同类型的民营企业与实现财产继承权及其他权利存在不衔接、不配套等问题,现行继承法及相关制度不健全、不完善等诸多法律难题。
The fact that the status of men and women is tending to equality with the female status highly raised, as we can see it clearly in Ancient Roman Testament, has greatly influenced the law of succession in the world.
在古罗马继承法演进中,妇女继承地位的变迁成为亮丽的风景线。
The limits of heirs in statutory succession of China s Law of Succession accord with the civilian choice.
我国现行继承法规定的法定继承人的范围基本上符合民间对继承人的选择,除法定继承人外,人们更注重是否是自己的直系血亲或者是否对自己给予了较多照顾。
This article introduces the statutory succession s regulations of application scope, forced heir s scope, order and shares of heritage in our country s four scopes of law - the continent, Hong Kong, Macao and Tai Wan.
对我国大陆、香港、澳门和台湾四法域法定继承的适用范围、法定继承人的范围、顺序及应继份四方面之规定在介绍的基础上进行了较为深入的阐释、分析，从法律文化的角度指出其异同，以达比较研究之目的。
Law of Inheritance of the People's Republic of China, the
中华人民共和国继承法
Research on the Legal System of Subsequent Succession--Comparing with the supplementary succession;
后位继承法律制度研究——兼与补充继承比较
The question, who should take the property, has given rise to three great and successive rules of inheritance.
关于谁应当继承遗产的问题，曾出现过三种顺序相承的重要继承法。
On the Current Inheritance Law of China and the Traditional System of Inheritance--Conflict and Coordination between Inheritance Law and the Traditional System of Wealth Sharing;
中国现行继承法与民间继承习惯——分家析产习惯与继承法的协调和冲突
An Investigation and Study of Folk Custom of Statutory Succession in Shandong Province;
我国《继承法》法定继承规定的民间态度——山东省民间继承习惯调查研究
Some Suggestion on the Modification of Chapter of Inheritance Law of Civil Code;
关于民法典继承法编修改的几点建议
Hereditas legitima
法定遗产继承，法定继承
The rightful heir should obtain his rightful inheritance.
合法的继承人应获得其合法的继承权。
Article 5 Succession shall, after its opening, be handled in accordance with the provisions of statutory succession;
第五条 继承开始后，按照法定继承办理；
Tang Dynasty s Legal Succession and Will Succession of Family Property;
唐代家庭财产的法律继承和遗嘱继承
Descending from an ancestor to a legal heir;passing down by inheritance.
承袭的祖先传给合法继承人的；由继承传下来的
adoptive immunochemotherapy
继承性免疫化学疗法
He claimed to be the rightful heir.
他声称是合法继承人。
Criminals have the right of inheritance under the law.
罪犯依法享有继承权。
A person who inherits or is entitled by law or by the terms of a will to inherit the estate of another.
继承人根据法律继承或根据遗嘱继承另一人之财产者
Contracting by an individual, if permitted by law to be continued by the successor, shall be treated in accordance with the terms of the contract.
个人承包，依照法律允许由继承人继续承包的，按照承包合同办理。
of or relating to or involving a reversion (especially a legal reversion).
属于、关于或涉及继承权的（尤指法律继承权）。
Everyone recognized him to be the lawful heir [as the lawful heir].
大家都承认他为合法继承人。