cheque to order

Cheque to order.

记名支票，认人支票。

cheque to bearer/check to bearer

不记名支票,来人支票

check to order/cheque to order

记名支票,抬头支票,指定人支票

bearer check(check to bearer)

执（持）票人支票; 来人支票; 不记名支票; 见票即付支票

Article 87 The name of the payee， if not specified on the cheque， may be completed with the authorization of the issuer.

第八十六条支票上未记载收款人名称的，经出票人授权，可以补记。

Ways of paying can be cash, personal check, foreign currency or by signing.

结账方式可以是现金、人支票、汇或签名记账。

We would appreciate your refunding their price, making check payable to John Harper.

如您能退票并将支票款额记在约翰哈珀的名下，我们将不胜感谢。

blank indorsement

票据的)不记名背书

the chairman elected by ballot

无记名投票选出的主席

vote by secret ballot

以不记名投票方式表决；以不记名投票方式选举

You must put your signature on the cheque.

你必须在支票上签名。

of documents or cheques.

在文件或支票上签名。

Please sign here on your checks.

请在支票上这边签个名。

He signed his name on the cheque.

他在支票上签了名。

He forged a signature and cashed the check.

他伪造签名兑了支票。

Shares issued to the general public may be in the form of registered certificates and also may be in the form of Bearer certificates.

对社会公众发行的股票,可以为记名股票,也可以为无记名股票。

Over 1.33 million registered electors cast their votes on the polling day, representing a turnout rate of 43.6 per cent.

超过133万名登记选民在投票日投票，投票率为43.6%。

A cheque is null and void if any one of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon.

支票上未记载前款规定事项之一的，支票无效。