General investigate and evaluation for ambient environmental pollution on national funeral and interment craft;
全国殡葬行业环境污染现状调查与评价
Based on the situation for national funeral-hall,this paper expunds a soution of information for funeral-hall.
文章介绍殡葬ERP系统的开发背景以及殡葬ERP系统的体系结构和主要的功能模块,用一个成功实施的用户案例,说明了殡仪馆实施殡葬ERP系统的体会和所获得的效益。
This paper discusses how funeral industry of China should face challenges and opportunities of WTO,andopen up a way to succes of its own after China’s entering WTO.
本文论述了中国加入WTO后,殡葬行业如何面对入世的挑战和机遇,走出一条属于自己的发展道路。
They won't stop until the dead is rested in the coffin.
他们直至死者入殓才停止。
Departures and Takita Yojiro's Exploration in Films
《入殓师》与泷田洋二郎的电影追求
A Conflict of Dominant Culture in Japan's Film Okuribito
日本电影《入殓师》中文化主体的博弈
He was surprised to find right under his nose a coffin and a heap of funeral paraphernalia.
并且就在那门口，放着棺材以及其他的入殓用品。
To place in or as if in a coffin.
收殓放入或要放入棺材之中
You will fall on the open field and not be gathered or picked up.
你必倒在田间，不被收殓，不被掩埋。
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.
2约瑟吩咐伺候他的医生，用香料薰殓他父亲，医生就用香料薰殓了以色列。
"He goes to rest full of wealth, but does so for the last time: on opening his eyes, he sees it there no longer."
他虽富足躺卧，却不得收殓，转眼之间就不在了。
Hsin-mei remarked, "If we go on like this, we'll all be dead by the time we get hold of the money and will just have enough to buy a coffin for the body."
辛楣道：“这样下去，钱到手的时候，我们全死了，只能买棺材下殓了。”
I was planning to come tomorrow to say goodbye, but when I heard that this had happened, I felt I had to come to pay my last respects.
本想明天来辞行，如今恰又碰上老太爷的大事，是该当来送殓的。
As land is a limited resource in the HKSAR, it is the Government's policy to encourage cremation of the dead.
香港寸金尺土，政府鼓励市民以火葬方式殓葬死者。
They will not be gathered up or buried, but will be like refuse lying on the ground.
这些骸骨不再收殓，不再葬2埋，必在地面上成为3粪土。
Results: No antiseptic was used when the cadaver was encoffined, neither used in the coffin liquid.
结果：殓葬时未使用任何防腐剂，棺液也无防腐和固定作用。
Why are that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? Are it because we are not the person concerned?
我们为何在（人家）出生之时高兴而在殡殓之时又悲伤呢？是否因为我们不属于有关人士才这样的？
Important: This form must be signed by the applicant personally and stamped with the chop of a licensed undertaker/funeral parlour, otherwise it will be treated as null and void.
注意: 此申请表必须由申请人亲笔签署及由持牌的殓葬商或殡仪馆盖章，否则无效。
The body of the former President will lie in State tomorrow.
前总统的遗体将于明天举行国葬（注：殡殓后任人凭吊，葬前供公众瞻仰）。
Animals have these advantages over man:they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills.
动物优于人类的几点有：没有神学家为它们说教，殡殓不费分文，更无一个对其遗嘱提出诉讼者。
People said that the dead body of Yue Fei actually looked no different from how he had looked when alive, and after being fitted out in court dress it was re-interred in a solemn ceremony.
据说，那时岳王尸体的颜色犹如生人，为他换穿了朝服后，又重新予以隆重殡殓。