neighborhood committee

The residents committee and property committee are the two mass autonomy organizations.

居委会和业委会属于我国基层的群众性自治组织,二者之间仍存在职能交叉及民主实践的差别。

In the society of post-Danwei times of China,residents committee is considered as an important participant of the management in urban community.

在后单位制社会中,居委会成为城市基层管理的重要参与者。

The residents committee system was established along with the socialism political power establishment.

居委会制度是随着社会主义政权的建立而建立起来的。

Resolve the Problem:the Important Way of Public Opinion Persuasion of the Neighborhood Committee;

解决居民实际问题:居委会舆情疏导的重要方式

Based on a comparison between the constitutionguaranteed autonomous community and the present administrative community,this paper analyzed the possible causes for the difficulties in the administrative communitys development and the functions of the neighborhood committees,and searched for alternatives in approach to the communitys hea.

本文试图通过对宪政保障的社区自治体制与社区行政化的对比分析,反思社区行政化发展困境及社区居委会功能角色,寻求中国社区良性发展的目标选择与途径,以实现政府与社区的良性互动。

With the development of political civilization and the awakening of neighborhood committee,the government has to exclude neighborhood committee from the system of administration.

政治文明的崛起和居委会的觉醒使政府不得不把居委会从政府行政体系中卸载下来,而居委会功能的不可替代性、政府的现实困境以及社区自理能力的不足又使政府难以割舍居委会。

By means of the sampling survey to 51 resident committees of 1998 in Jianxi Distric of Luoyang,we found that there were many problems in the term election of resident committee and there still existed great disparity to fully develop democracy.

以洛阳市涧西区 1998年居委会换届选举为切入点 ,通过对 5 1个居委会的抽样调查 ,发现居委会换届选举中存在有诸多问题 ,距充分发扬民主还有很大差距。

It analyses the embarrassment of community resident committee in Danwei and proposes the countermeasures to the embarrassment.

基于中国社会转型的特殊性,对社区进行了新的分类——根据社区与单位的关系把社区分为驻单位社区和非驻单位社区,分析了驻单位社区居委会所处的困境——法律定位、人事权归属、经费来源、考核机制,并提出了驻单位社区居委会走出困境的对策建议。

This article, based on practical investigations, expounded some thoughts and advices about community construction from the angle of community committee.

文章在开展实际调查的基础上 ,从社区居委会角度阐述了对社区建设的若干问题的思考与建议。

Owing to some problems like functional mistaking position, administrative orient, lack of authority etc, as urban community self-government organization, residential committee s self-government function cannot run effectively.

居委会作为城市社区的自治组织 ,由于存在职能错位、行政化趋向以及权威不足等问题 ,长期以来自治功能得不到有效发挥。

According to the law in China,the Residents Committee (RC) is an autonomous mass organization at the grass-roots level with the characteristics of autonomous administration,self-discipline,and self-service,which can be called a special non-governmental organization.

根据当今我国法律对居民委员会的定性,居民委员会是“自我管理、自我教育、自我服务的基层群众性自治组织”,它应当属于非政府组织的一种特殊形式。

The Direct Election of the Urban Residents Committee and the Urban Grassroots Governance;

居委会直选与城市基层治理——对2006年上海市居委会直接选举的分析

On the Combination of the Urban Community Neighborhood Committee and the Property Ownership Committee;

当居民成为业主——试论城市社区居委会与业委会的整合

Resolve the Problem:the Important Way of Public Opinion Persuasion of the Neighborhood Committee;

解决居民实际问题:居委会舆情疏导的重要方式

Investigation into Substantial Results of Residents Participation in the Election of City Community Residents Committee;

城市社区居委会选举居民参与实效的调查思考

Raise the quality of the whole community neighborhood committee cadres;

提高社区居委会干部队伍的整体素质；

Preparatory Committee for the Habitat

人居会议筹备委员会

The residents assembly shall be convened and presided over by the residents committee.

居民会议由居民委员会召集和主持。

The chairman, vice-chairmen and members of each residents' or villagers' committee are elected by the residents.

居民委员会、村民委员会的主任、副主任和委员由居民选举。

Home Ownership Committee [Hong Kong Housing Authority]

居者有其屋小组委员会〔香港房屋委员会〕

Comparison of the City Community Committee with the Countryside Villager Committee;

城市居民委员会与农村村民委员会比较研究

On Revision of 《Villager Committee》Organization Law & 《Inhabitant Committee Orgaization Law》;

论修改《村民委员会组织法》和《居民委员会组织法》

Functional Conflict and Resolve between Neighborhood Committee and the Property Owners Committee

居民委员会与业主委员会功能冲突与化解

A residents committee shall manage its own property; no department or unit may infringe upon its right of ownership of property.

居民委员会管理本居民委员会的财产，任何部门和单位不得侵犯居民委员会的财产所有权。

The residents assembly shall have the power to recall members of the residents committee and hold a by-election.

居民会议有权撤换和补选居民委员会成员。

Preparatory Committee for Habitat: United Nations Conference on Human Settlements

联合国人居－人类住区会议筹备委员会

Home Ownership Scheme [HOS] [Hong Kong Housing Authority]

居者有其屋计划〔居屋计划〕〔香港房屋委员会〕

a committee to welcome new residents to a community.

欢迎到一个社区居住的新居民的委员会。

Private Sector Participation Scheme Steering Group

私人参建居屋督导委员会