the second session of the 9th National People's Congress
九届二次全国人民代表大会
(Approved on March 15, 1999, by the 9th NPC at its 2nd Session)
(1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过)
A report delivered at the Second of the Ninth National People's Congress on March 9,1999 in Beijing
1993年3月9日 北京第九届全国人民代表大会第二次会议上提交报告
the Fifth Session of the Ninth NPC
九届全国人大五次会议
the Fourth Session of the Ninth National People's Congress
九届全国人大四次会议
The preparatory meeting of the first session of each National People's Congress shall be conducted by the Standing Committee of the previous National People's Congress.
每届全国人民代表大会第一次会议的预备会议，由上届全国人民代表大会常务委员会主持。
(Adopted at the Third Session of the Sixth National People's Congress, promulgated by Order No. 24 of the President of the People's Republic of China on April 10, 1985, and effective as of October 1, 1985) Chapter I General Provisions
(一九八五年四月十日第六届全国人民代表大会第三次会议通过) 第一章总则
The five years since the First Session of the Ninth National People's Congress have been an extraordinary period.
第九届全国人民代表大会第一次会议以来的五年，是很不平凡的五年。
(Adopted at the Third Session of the Sixth National People's Congress, promulgated by Order No. 24 of the President of the People's Republic of China on April 10, 1985, and effective as of October 1, 1985) Chapter I General Provisions
（一九八五年四月十日第六届全国人民代表大会第三次会议通过）第一章总则
Now the recent Second Session of the Sixth National People's Congress has decided to shift the focus of reform from the countryside to the cities.
不久前召开的第六届全国人民代表大会第二次会议决定，改革要从农村转到城市。
At present, Tibet has 20 deputies to the Ninth National People's Congress, 80 percent of whom are from the Tibetan or other ethnic minorities.
西藏现有20名第九届全国人民代表大会代表，其中藏族和其他少数民族代表占80％。
The recently closed First Session of the Ninth National People Congress produced the new government and new leaders of various government departments.
刚刚闭幕的中国第九届全国人民代表大会第一次会议产生了新的国家机构领导人和新一届政府。
(Approved on March 29, 1993, by the 8th NPC at its 1st Session)
（１９９３年３月２９日第八届全国人民代表大会第一次会议通过）
AMENDMENT ONE (Approved on April 12, 1988, by the 7th NPC at its 1st Session)
（１９８８年４月１２日第七届全国人民代表大会第一次会议通过）
Article 59. The National People's Congress is composed of deputies elected by the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, and by the armed forces.
第五十九条 全国人民代表大会由
Those executed include Cheng Kejie, the former chairman of the People' s Government of the Guangxi Zhuang Autonomous Region and former vice chairman of the Ninth NPC Standing Committee.
包括原广西壮族自治区人民政府主席、第九届全国人民代表大会常务委员会副委员长成克杰。
Article29 The power of interpretation of this Law shall be vested in the Standing Committee of the National People's Congress.
第二十九条本法的解释权属于全国人民代表大会常务委员会。
Elected as a member of the Central Committee of the 12th National Congress of the Chinese Communist Party in September 1982.
一九八二年九月在中共第十二次全国代表大会上当选为中央委员。