An opinion of the state-owned capital completely withdrawing from the competitive domain;
国有资本完全退出竞争性领域刍议
A Thought on the State-Owned Enterprise s Exiting from the Competitive Field;
关于国企从竞争性领域退出问题的思考
According to the background of the strategic readjustment to the state-owned economy, the author proposes the relevant suggestions and approves the feasibility of readjusting economic structure strategically and fostering private economy in competitive fields in terms of real examples.
笔者根据竞争性领域国有经济战略调整的背景,提出竞争性领域经济结构战略调整的建议,从实证角度论述了竞争性领域经济结构战略调整与培育民营经济是可行的,对竞争性领域国有经济战略退出的"承接主体"进行了研究,并对转变政府职能,营造民营经济发展的制度环境进行了探讨。
They are vying with each other for the lead.
他们互相竞争领先。
A competitor who performs best when in the lead.
竞争领先者领先时有最佳表现的竞赛者
They have a lead over their competitors in technology.
他们在科技中领先过他们的竞争者。
The two leading competitors have an equal number of points– it's even Stephen.
两个领先的竞争者得分相同——旗鼓相当。
The two leading competitors have an equal number of points?it’s even Stephen.
两个领先的竞争者得分相同??旗鼓相当。
Lead markets: a new perspective for analyzing the Competitive Advantage of Nations;
领先市场:分析国家竞争优势的新视角
Our product has a good lead over our competitor's.
我们的产品仍领先我们的竞争者很大距离。
The secret of his success in the competition is to get one step ahead of the others
他在竞争中获胜的秘诀是他比其他人领先一步。
On the Cost Leading Strategy for the Commercial Banks;
提升我国商业银行竞争力：成本领先战略视角
Competitive Strategy of Midea --The Integrated Low-Cost and Differentiation Strategy;
美的的竞争战略——既成本领先又差异化战略
In this race it is not enough to be ahead, it is not enough simply to be complacent, we have to move ahead in order to stay ahead.
在这场竞争中，处于领先地位并不够，仅仅满足了自己也不够，我们必须领先发展以保持领先地位。
The interactive mechanism between enterprise's ability and industry competition is paid close attention to here, so the explanation to the core capability's formation 、 rigidities and constant should take into consideration the compact of the industry competition on enterprise's capabilities.
本文首先分析产业领先地位竞争的整个过程,然后解释了竞争过程中企业能力动态演变的问题。
You have to work hard to remain ahead of your competitors in business, or you can easily lose your leading position.
为了在生意场上领先于竞争对手，你得努力干，否则，你很容易丧失领先地位。
If one wants to keep ahead of your rivals, you'll have to work very hard.
要想在竞争对手面前保持领先地位，你就得努力工作。
Lazio are currently winning the race to sign Lecce midfielder Cristian Ledesma, the player's agent has revealed.
莱德斯马的经纪人透漏，拉齐奥目前在争夺莱德斯马的竞赛中领先。
Staying ahead of our competitors by constant upgrading of machinery and technology.
通过机器的不断更新和技术的不断改进，在竞争厂家中保持领先
Mr. Minister Counselor: China's WTO commitments will facilitate increased competition in every sector of the economy.
祖先生：中国对WTO的承诺将有助于增加各个经济领域中的竞争。
In this way we can get the best possible start on the competition and maintain our lead.
这样我们就可以在竞争中以最大的优势启动，并保持领先。