settlement of outstanding bank transactions
结清未清算的银行交易
The new company has duly taken over all accounts outstanding and will take all responsibility for the settlement of accounts.
新的公司已接管了一切未了帐目，并将负责清算。
outstanding bills; the amount still owed; undischarged debts.
未付清的欠款；数额仍未付清；未偿清的债务。
Failure to appoint the liquidating member( s) shall entitle the partners or other interested persons to petition the People' s Court for appointment of the liquidating member( s).
十五日内未确定清算人的，合伙人或者其他利害关系人可以申请人民法院指定清算人。
May we remind you that amount due, as per list statement rendered, has not yet been paid?
提请贵方，照上次提出的结算清单，金额已到期，但尚未付款。
outstanding balances denominated in foreign currencies
外币记账的未清余额
unsettled balances resulting from transactions
各项交易的未结清余额
consolidation of outstanding international resources
未了国际储备的清理
outstanding advance for estimated tax
未清偿的预付估计税款
The outstanding account of the late house will be settled by the old firm at their temporary office, 10, T.st.
前公司未了帐目，将在T街10号临时办公室清算。
During the year, the Government conducted a manpower projection to 2005 to gain a clearer picture of Hong Kong's future manpower needs.
年内，政府进行了香港直至二零零五年的人力资源推算，以便更清楚掌握未来的人力需求。
an interim dividend
(未决算的)暂定股利
Not quite. The export of paintings before the Qing Dynasty is prohibited.
未必，清代以前的古画是禁止出口的。
He has a clear vision of the future he wants for his children.
他对孩子们的未来有着清楚的憧憬。
I' m not putting my meaning across very well.
我未把我的意思解释清楚。
We have several hundred pounds owing on our car.
我们的车还欠几百英镑未付清。
The merge process could not cleanup conflict table for publication '%1'.
合并进程未能清除发布“%1”的冲突表。
chronological breakdown of balances outstanding
未清偿余额按年度分列的细数