Between two stools one goes the ground.
脚踩两只船，早晚要落水。
He didn't know that she was sitting on two chairs.
他不知道她是脚踩两只船。
Between two stools you fall to the ground.
脚踏两只船，迟早会落水。
She stamped on a spider.
她用脚踩一只蜘蛛。
One of his feet was on the wooden floor, the other was in space.
他的一只脚踩在地板上，另一只脚悬空。
A man has two feet;dogs have four feet.
人有两只脚，狗有四只脚。
an enormous, knotty stick in his hand,iron-shod shoes on his stockingless feet,a shaved head and a long beard.
手里拿根多节的粗棍，一双没有穿袜子的脚踩在两只钉鞋里，光头，长须。
Between two stools one falls to the ground.
脚踏两边船，两不落实。
A person who cannot decide which of two courses to follow, or who tries to follow two courses at the same time, may fail to follow either; one may miss two chances through hesitance or indecision; in dividing one's trust between two supports one is likely to lose both.
坐于两凳之间，你会跌落于地；脚踏两只船，迟早要落水。
"Trample with your feet, and trample it in!"
用脚踩，把它踩入地里。
I lifted my food and brought it crashing down on them both.
我提起我的一只脚，一下把它们都踩死了。
One foot is Better than two crutches.
一只脚要胜过两只拐杖。
So he did that with the tiller under his arm and the sheet of the sail under his foot.
于是他胳肢窝里挟着舵柄，一只脚踩住了帆脚索，就这样办了。
The large cane-chair was placed in readiness on the foredeck, the two bearers waiting on either side.
那只大藤椅已经放在云飞船头，两个精壮的脚夫站在旁边。
The only way to make sure of one's own gain in an argument is to have a foot in both camps.
确保自己在争论中获利的惟一方法是脚踏两只船。
We see through you; you want to play booty, that's what's wrong with you
我们把你看透了，你想脚踏两只船，这就是你的不是。
Oh, we see through you, John Silver; you want to play booty, that's what's wrong with you.
哦，我们已经看穿你了，约翰-希尔弗，你想脚踏两只船，这就是你的罪过。
The gun runner has a foot in both camps;he sells arms to both the Arabs and the Israelis.
那个军火走私者脚踏两只船，同时向阿拉伯人和以色列人出售武器。