With an introduction to the connotations and operational principles of bond whenissued(WI) trading,this paper elaborates on the assumptions of these WI trading in the interbank market from the following aspects:the definition of WI trading;trading systems and participants in the WI market;bond types and quoting modes;and clearing and delivery risks and risk control in the WI market.
该文介绍了债券预发行交易的内涵和运行规则,并从预发行交易期间界定、预发行市场交易系统与交易主体、预发行市场交易券种和报价方式、预发行市场交易结算交割风险及其控制等几方面提出了在银行间市场推出债券预发行交易的设想。
pass(a cheque)through a clearing-house(clear)
（经票据交换所）结算,清算（支票）.
clearing of cheques at a clearing-house(clear)
（票据交换所内的）支票交换,结算,清算.
clearing account
清算帐户,结算帐户
settlement of outstanding bank transactions
结清未清算的银行交易
settlement day (settling day)
清算日，交割日，结算日，决算日
To come to terms or settle accounts with.
向…结算与……解决或……结清帐目
settlement option
清算方式选择权;结算方式选择权;赔款选择保险
Central Clearing and Depository System
中央结算及存管系统，集中清算与保管系统
Settle accounts with sb.
与。。。结清帐目，（跟某人）算账，（向某人）报复
On engineering account examination in the model of bills of quantity;
浅谈清单计价模式下的工程结算审核
"Pending the completion of liquidation, a foreign investor may not dispose of the assets of the enterprise except for the purpose of liquidation."
在清算完结前,除为了执行清算外,外国投资者对企业财产不得处理。
statement of realization income and loss
变产清算损益计算表
a certificate showing the completion of the clearing up of its liabilities, or a document showing that a liquidation organization will be responsible for clearing up its creditor's rights and liabilities.
清理债务完结的证明或者清算组织负责清理债权债务的文件。
(8) Dissolution and liquidation; and
（八）解散和清算；
After the liquidation of the affairs of p. & w. have been finished, the business will be carry on under the style of p. & l.
P. W.公司在清算终结后将以P. L.公司名义营业。
He lose all he possessed when his company is put into liquidation.
当公司被清算结业时他失去了拥有的一切。
"On completion of the liquidation, the joint venture company shall submit a liquidation report to the original examination and approval authority, "
清算结束后,合营公司应向审批机构提出报告
After the liquidation of the affairs of P. & W. have been finished, the business will be carried on under the style of P. & L. .
P.W.公司在清算终结后将以P.L.公司名义营业。