According to the varying degrees,there are two types of the leniency policy:immunity from punishment and reduction of punishment.
本文针对宽免程度的不同,在区分免除处罚和减轻处罚两种宽恕类型的基础上,分别比较主要国家现代竞争法对其适用条件的规定,归纳通用的基础条件,同时也指出部分国家或单一国家特有的条件,并在此基础上提出构建我国宽恕制度适用条件的设想。
In the author s opinion,mitigation of punishment should be limited,which includes the kinds of punishment and the term of penalty.
减轻处罚包括刑种和刑期的减轻,减轻处罚的对象应当涵括附加刑,但应依法适用。
However,mitigation of punishment can only be made below the statutory minimum sentencing range,and should not mitigate willfully.
应根据刑法第63条第2款的规定,对许霆减轻处罚。
Mitigation of punishment includes the kinds of punishment and the term of penalty.
减轻处罚是在法定刑以下减轻,包括刑种和刑期的减轻。
an accomplice shall, in comparison with a principal offender, be given a lesser punishment or a mitigated punishment or be exempted from punishment.
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
The ones whose crimes are relatively minor may be exempted from punishment.
其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
One who prepares for a crime may, in comparison with one who consummates the crime, be given a lesser punishment or a mitigated punishment or be exempted from punishment.
对于预备犯，可以比照既遂犯从轻、减轻处罚或者免除处罚。
An offender who prepares for a crime may, in comparison with one who completes the crime, be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment.
对于预备犯，可以比照既遂犯从轻、轻处罚或者免除处罚。
Those who performed major meritorious service may be given a mitigated punishment or may be exempted from punishment.
有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
Article 28 Anyone who is coerced to participate in a crime shall be given a mitigated punishment or be exempted from punishment in the light of the circumstances of the crime he commits.
第二十八条对于被胁迫参加犯罪的，应当按照他的犯罪情节减轻处罚或者免除处罚。
One who discontinues a crime shall be exempted from punishment when there is no harm done or be given a mitigated punishment when there is harm done.
对于中止犯，没有造成损害的，应当免除处罚;造成损害的，应当减轻处罚。
One who is coerced to participate in a crime shall, according to the circumstances of his crime, be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
对于被胁迫参加犯罪的，应当按照他的犯罪情节减轻处罚或者免除处罚。
a briber who confesses his bribery act before prosecution may receive a lighter sentence or a waiver for punishment.
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
Before prosecution, offenders in offering bribes who take the initiative to admit their crime may receive a lighter punishment or be exempted from punishment.
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚
Before prosecution, if the person introducing bribery to state functionaries takes the initiative to admit his/her crime, he or she may receive a lighter punishment or be exempted from punishment
介绍贿赂人在被追诉前主动交待介绍贿赂行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
a deaf-mute or a blind person who commits a crime may be given a lesser punishment or a mitigated punishment or be exempted from punishment.
又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
Article19 Any deaf-mute or blind person who commits a crime may be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment.
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、轻或者免除处罚。
Article 19. A deaf-mute or a blind person who commits a crime may be given a lesser punishment or a mitigated punishment or be exempted from punishment.
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
In case where the offender is deaf and dumb or blind the penalty may be lighter or be mitigated or remitted.
聋哑人或者盲人犯罪，可以从轻，减轻或者免除处罚。
Those who surrender themselves voluntarily and perform major meritorious service after committing a crime shall be given a mitigated punishment or exempted from punishment.
犯罪后自首又有重大立功表现的，应当减轻或者免除处罚。
Those illegally growing opium poppy plants or other kinds of plants from which drugs are extracted but voluntarily wiping them out before reaping them may be exempted from punishment.
非法种植罂粟或者其他毒品原植物，在收获前自动铲除的，可以免除处罚
Release from a debt, an obligation, or a penalty.
免除免去债务、义务或处罚